Wednesday 13 – Be Warned перевод и текст

Now you children gather round and listen. Listen good. The story I’m about to tell ya I don’t tell too often. Fact is, I don’t tell it at all… anymore. Last time I told this story a couple folks went out and got themselves killed. Now, the only reason I’m telling ya now, is because you’re my family. And I gotta protect you. But you gotta know that there’s something out there. I don’t know who, or what it is. But it drives a long, black hearse. And it’s waiting for people. It’s just out there waiting. There was a little nursery rhyme folks would laugh and joke about, but… I ain’t gonna repeat it. But the one thing I will tell ya; when that hearse comes by, whatever you do, don’t you dare… don’t you dare let it hear you laugh.

Теперь вы, дети, собрались вокруг и слушали. Слушай хорошо. Историю, которую я собираюсь рассказать тебе, я не рассказываю слишком часто. Факт, я не говорю это вообще … больше. В прошлый раз, когда я рассказал эту историю, пара людей вышла и убила себя. Теперь, единственная причина, по которой я тебе сейчас говорю, это то, что ты моя семья. И я должен защитить тебя. Но ты должен знать, что там что-то есть. Я не знаю кто или что это такое. Но это ведет длинный черный катафалк. И это ждет людей. Это просто там ждет. Там были маленькие детские стишки, которые смеялись и шутили, но … я не собираюсь повторять это. Но я скажу тебе одну вещь; когда приходит этот катафалк, что бы ты ни делал, не смей … не смей позволять ему слышать твой смех.