Weezer – Cold Dark World перевод и текст

Текст:

I’ve been watching you, girl, from the back of my car
I see you’re unsure of the place that you are
Groceries spillin’ up out of your bag
Thinkin’ you’ll end up a penniless hag

Перевод:

Я наблюдаю за тобой, девочка, сзади моей машины
Я вижу, вы не уверены в том месте, где вы находитесь
Продовольственные товары вываливаются из вашей сумки
Думаю, что в конечном итоге вы окажетесь без гроша в кармане

But I see the girl that you are deep inside
Won’t you allow me to give you a ride
I can console you and give you a kiss
Show you that you can do better than this

Angel girl in a cold dark world
I’m gonna be your man
Angel girl in a cold dark world
I’ll make you understand

I know that you’re thinkin’ I’m tryin’ to score
But deep in your heart you know that I’m more
Than a cad or a scoundrel, now that I’ve found you
I don’t wanna lose you, how can I prove to you
That I am sincere, you don’t need to fear
I’m not like the others, I’ll be like a brother
I will protect you, never disrespect you
But if you need love then I’ll be here to sex you

Angel girl in a cold dark world
I’m gonna be your man (I’m gonna be there)
Angel girl in a cold dark world
I’ll make you understand

It might take a while to get with the style
Of life at the end of the miracle mile
But you’re gonna love the risin’ above
All the trash that is sweepin’ you under the rug

I’m gonna be there
Angel girl in a cold dark world

Но я вижу девушку, что ты глубоко внутри
Вы не позволите мне подвезти вас
Я могу утешить тебя и поцеловать
Покажите вам, что вы можете сделать лучше, чем это

Девочка-ангелочек в холодном темном мире
Я буду твоим мужчиной
Девочка-ангелочек в холодном темном мире
Я заставлю тебя понять

Я знаю, что ты думаешь, я пытаюсь забить
Но в глубине души вы знаете, что я больше
Чем Гад или Гад, теперь, когда я нашел тебя
Я не хочу потерять тебя, как я могу доказать тебе
Что я искренен, тебе не нужно бояться
Я не такой, как все, я буду как брат
Я буду защищать тебя, никогда не буду неуважать тебя
Но если тебе нужна любовь, тогда я буду здесь, чтобы заняться с тобой сексом

Девочка-ангелочек в холодном темном мире
Я буду твоим мужчиной (Я буду там)
Девочка-ангелочек в холодном темном мире
Я заставлю тебя понять

Это может занять некоторое время, чтобы получить со стилем
Из жизни в конце чудодейственной мили
Но ты будешь любить подниматься выше
Весь мусор, который подметает тебя под ковром

Я буду там
Девочка-ангелочек в холодном темном мире

I’m gonna be your man
Angel girl in a cold dark world
I’ll make you understand (I’m gonna be there)

Я буду твоим мужчиной
Девочка-ангелочек в холодном темном мире
Я заставлю тебя понять (я буду там)