Weezer – Everybody Needs Salvation перевод и текст

Текст:

Meet me in the dark
My heart shrivels when the light is shining
I can’t get back home alone
I need someone here to guide me

Перевод:

Встретимся в темноте
Мое сердце сжимается, когда светит свет
Я не могу вернуться домой одна
Мне нужен кто-то здесь, чтобы вести меня

Praise for the awakened one
He truly saved my life
But after all his truth is small
And I love the lie

Everybody needs salvation
And if it doesn’t come we make some
Some people can get by on nothing
But I still need to know I’m something

Just like in a dream I scream
But no one hears a word I’m saying
Have I lost my mind this time
Or have I won the game we’re playing
That’s all I really care about (care about)
It’s kind of wonderful
Kiss me while we both are still intangible

Everybody needs salvation
And if it doesn’t come we make some
Some people can get by on nothing
But I still need to know I’m something
Yes I still need to know I’m something

I’m ready to love you
I’m ready to give my heart
I’m ready to trust you
‘Cause I ain’t afraid of the dark

I’m ready to love you
I’m ready to give my heart

Хвала пробужденному
Он действительно спас мне жизнь
Но ведь его правда мала
И я люблю ложь

Всем нужно спасение
И если этого не произойдет, мы сделаем некоторые
Некоторые люди могут обойтись ни на чем
Но мне все еще нужно знать, что я что-то

Прямо как во сне я кричу
Но никто не слышит слово, которое я говорю
Я сошел с ума на этот раз
Или я выиграл игру, в которую мы играем
Это все, что меня действительно волнует (волнует)
Это замечательно
Поцелуй меня, пока мы оба еще нематериальны

Всем нужно спасение
И если этого не произойдет, мы сделаем некоторые
Некоторые люди могут обойтись ни на чем
Но мне все еще нужно знать, что я что-то
Да мне еще нужно знать что я что то

Я готова любить тебя
Я готов отдать свое сердце
Я готов тебе доверять
Потому что я не боюсь темноты

Я готова любить тебя
Я готов отдать свое сердце

I’m ready to trust you
‘Cause I ain’t afraid (I ain’t afraid)
I ain’t afraid of the dark

Everybody needs salvation
And if it doesn’t come we make some
Some people can get by on nothing
But I still need to know I’m something

Я готов тебе доверять
Потому что я не боюсь (я не боюсь)
Я не боюсь темноты