Weezer – Falling For You перевод и текст

Текст:

Holy cow! I think I’ve got one here
Now just what am I supposed to do?
I’ve got a number of irrational fears
That I’d like to share with you

Перевод:

Святая корова! Я думаю, что у меня есть один здесь
Теперь, что я должен делать?
У меня есть ряд иррациональных страхов
Что я хотел бы поделиться с вами

First, there’s rules about old goats like me
Hanging around with chicks like you
But I do like you and another one:
You say ‘like’ too much

But I’m shaking at your touch
I like you way too much
My baby, I’m afraid I’m falling for you
And I’d do about anything to get the hell out alive
Or maybe I would rather settle down with you

Holy moly, baby, wouldn’t you know it?
Just as I was busting loose
I gotta go turn in my rock star card
And get fat and old with you
Cos I’m a burning a candle you’re a gentle moth
Teaching me to lick a little bit kinder
And I do like you — you’re the lucky one
No, I’m the lucky one

I’m shaking at your touch
I like you way too much
My baby, I’m afraid I’m falling for you
And I’d do about anything to get the hell out alive
Or maybe I would rather settle down with you

Holy sweet goddamn! You left your cello in the basement
I admired the glowing the stars
And tried to play a tune
I can’t believe how bad I suck, it’s true

Во-первых, есть правила для старых коз, как я
Тусоваться с такими птенцами как ты
Но ты мне нравишься и еще один
Вы говорите «нравится» слишком много

Но я дрожу от твоего прикосновения
Ты мне слишком нравишься
Мой ребенок, я боюсь, что я влюбляюсь в тебя
И я сделаю что угодно, чтобы выжить
Или, может быть, я бы предпочел поселиться с тобой

Святой моли, детка, разве ты не знаешь это?
Так же, как я вырвался
Я должен пойти сдать мою карту рок-звезды
И толстеть и стареть с тобой
Потому что я горю свечу, ты нежный мотылек
Учить меня лизать немного добрее
И ты мне нравишься – ты счастливчик
Нет, я счастливчик

Я дрожу от твоего прикосновения
Ты мне слишком нравишься
Мой ребенок, я боюсь, что я влюбляюсь в тебя
И я сделаю что угодно, чтобы выжить
Или, может быть, я бы предпочел поселиться с тобой

Святой сладкий проклятый! Вы оставили свою виолончель в подвале
Я восхищался светящимися звездами
И попытался сыграть мелодию
Я не могу поверить, как плохо я сосу, это правда

What could you possibly see in little ol’ 3 chord me?
But I do like you and you like me too
I’m ready, let’s do it baby

I’m shaking at your touch
I like you way too much
My baby, I’m afraid I’m falling for you
And I’d do about anything to get the hell out alive
Or maybe I would rather settle down with you

Что вы могли видеть в маленьком старом аккорде меня?
Но ты мне нравишься, и я тебе нравлюсь
Я готов, давайте сделаем это, детка

Я дрожу от твоего прикосновения
Ты мне слишком нравишься
Мой ребенок, я боюсь, что я влюбляюсь в тебя
И я сделаю что угодно, чтобы выжить
Или, может быть, я бы лучше поселиться с тобой