Weezer – Go Away перевод и текст

Rivers Cuomo:
Cold hearted girl
Don’t hurt me like this anymore
I’m waiting right outside your door

Реки Куомо:
Хладнокровная девушка
Не делай мне так больно
Я жду прямо у твоей двери

Bethany Cosentino:
Stupid boy
You keep on begging but I won’t let you in
You keep on crying but you know what you did
I’ll never let you back in

Rivers Cuomo:
And you say

Rivers Cuomo + Bethany Cosentino:
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Don’t come back here anymore
Go away

Rivers Cuomo:
I was wrong
I hurt your feelings when I did what I did
I learnt my lesson, I’ll stop acting like a kid
Can you give me one more chance?

Bethany Cosentino:
And so I asked
What does she have that I don’t have?
You said you stay but then you went away
That’s why I’m telling you to go away

Бетани Косентино:
Глупый мальчик
Вы продолжаете просить, но я не позволю вам
Вы продолжаете плакать, но вы знаете, что сделали
Я никогда не позволю тебе вернуться

Реки Куомо:
А ты говоришь

Реки Куомо + Бетани Косентино:
Уходи, уходи
Уходи
Уходи, уходи
Уходи
Уходи, уходи
Не возвращайся сюда больше
Уходи

Реки Куомо:
я ошибался
Я ранил ваши чувства, когда я сделал то, что сделал
Я усвоил урок, я перестану вести себя как ребенок
Можете ли вы дать мне еще один шанс?

Бетани Косентино:
И поэтому я спросил
Что у нее есть, чего у меня нет?
Вы сказали, что остаетесь, но затем вы ушли
Вот почему я говорю вам, чтобы уйти

Rivers Cuomo:
And you say

Rivers Cuomo + Bethany Cosentino:
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Don’t come back here anymore
Go away

Rivers Cuomo:
But my life is incomplete without you

Bethany Cosentino:
And you miss the little things that I do

Rivers Cuomo:
You do
Won’t you take me back

Bethany Cosentino:
That was your last chance

Rivers Cuomo + Bethany Cosentino:
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Go away
Go away, go away
Don’t come back here anymore
Go away
Go away and don’t come back

Реки Куомо:
А ты говоришь

Реки Куомо + Бетани Косентино:
Уходи, уходи
Уходи
Уходи, уходи
Уходи
Уходи, уходи
Не возвращайся сюда больше
Уходи

Реки Куомо:
Но моя жизнь неполна без тебя

Бетани Косентино:
И ты скучаешь по мелочам, которые я делаю

Реки Куомо:
Ты сделаешь
Ты не возьмешь меня обратно?

Бетани Косентино:
Это был твой последний шанс

Реки Куомо + Бетани Косентино:
Уходи, уходи
Уходи
Уходи, уходи
Уходи
Уходи, уходи
Не возвращайся сюда больше
Уходи
Уходи и не возвращайся