Weezer – I’m Just Being Honest перевод и текст

Walk into the venue, you slipped me your CD
Asked me if I’d listen, give you my critique
I listened to it, but halfway through it
I had to quit, your band sounds like shit

Зайдите на место, вы сунули мне свой диск
Спросил меня, буду ли я слушать, дать вам мою критику
Я слушал это, но на полпути через это
Я должен был уйти, ваша группа звучит как дерьмо

So, here we go
Don’t get mad at me, I’m just being honest
I should have lied
Don’t get mad at me, I’m just being honest

Walk into the bedroom, you were standing there
Turned around and smiled at me and said you just cut your hair
But then I told you I thought you looked better before
You said, «Hope you like sleeping on the floor»

So, here we go
Don’t get mad at me, I’m just being honest
I should have lied
Now you’re mad at me, I’m just being honest
How ’bout from now on you’ll write the script, I’ll read the lines
So, here we go
Don’t get mad at me, I’m just being honest

And now I’m staring at her napkin
With seven digits that I can’t make out
She wrote it down in purple lipstick
I shoulda never, I shoulda never opened up
And maybe it’s because I’m Irish
I just couldn’t keep my big mouth shut
Is that an eight, is that a zero?
I should have never, I should have never opened up

So, here we go
Don’t get mad at me, I’m just being honest
I should have lied

Итак, поехали
Не сердись на меня, я просто честен
Я должен был солгать
Не сердись на меня, я просто честен

Идите в спальню, вы там стояли
Обернулся и улыбнулся мне и сказал, что ты просто постригся
Но потом я сказал тебе, что думал, что ты выглядишь лучше раньше
Вы сказали: «Надеюсь, тебе нравится спать на полу»

Итак, поехали
Не сердись на меня, я просто честен
Я должен был солгать
Теперь ты злишься на меня, я просто честен
Как насчет того, чтобы писать сценарий, а я буду читать строки
Итак, поехали
Не сердись на меня, я просто честен

А теперь я смотрю на ее салфетку
С семью цифрами, которые я не могу разобрать
Она записала это в фиолетовую помаду
Я не должен никогда, я не должен был открыться
А может это потому что я ирландец
Я просто не мог держать свой большой рот на замке
Это восемь, это ноль?
Я не должен был никогда, я никогда не должен был открываться

Итак, поехали
Не сердись на меня, я просто честен
Я должен был солгать

Whoa-oh-oh
(I’m just being honest)
Whoa-oh-oh
(I’m just being honest)

Ого-о-о
(Я просто честен)
Ого-о-о
(Я просто честен)