Weezer – King перевод и текст

Текст:

One night at the disco I wanted to dance slow
I saw a sweet baby, such a fine lady
I walked up to ask her, but some dude just grabbed her
I told him to back off, cut me some slack off

Перевод:

Однажды ночью на дискотеке я хотел потанцевать медленно
Я видел милый ребенок, такая прекрасная леди
Я подошел, чтобы спросить ее, но какой-то чувак просто схватил ее
Я сказал ему, чтобы отступить, порезать меня немного

I see you come here, drinkin’ that cheap beer
Act like you own it, I can’t condone it
You show me now respect, you got to get off it
You got to get with it. Time for a swift kick
You see, I own this town. You best not come around.
If you wanna get by, then cool it down.
If you wanna start something, know one thing: I’m king.
If you wanna mess around like that, that’s just how it is.
If you wanna get by, then mind your biz.
If you wanna start something, know one thing: I’m king.

You wanted attention and did I mention:
Nobody likes you, except for the losers
You made a whole army, an army of babies
Some of them stupid, some of them crazy
Pick up your action, act like a grown man
Look at the winners, you can be like them
Life is so easy, pleasant, and dreamy
If you get off me, if you get with me
You see I own this town. You best not come around.
If you wanna get by, then cool it down.
If you wanna start something, know one thing: I’m king.
If you wanna mess around like that, that’s just how it is.
If you wanna get by, then mind your biz.
If you wanna start something, know one thing: I’m king.

You can’t break me
Never take me

Я вижу, ты приходишь сюда, пьешь это дешевое пиво
Действуй так, как будто ты имеешь, я не могу с этим мириться
Вы показываете мне теперь уважение, ты должен сойти с этого
Вы должны получить с этим. Время для быстрого удара
Видишь ли, мне принадлежит этот город. Тебе лучше не приходить в себя.
Если хочешь обойтись, тогда охлади.
Если хочешь что-то начать, знай одно: я король.
Если ты хочешь так бездельничать, это просто так.
Если хочешь обойтись, помни о своем бизнесе.
Если хочешь что-то начать, знай одно: я король.

Вы хотели внимания, и я упомянул:
Вы никому не нравитесь, кроме проигравших
Вы сделали целую армию, армию детей
Некоторые из них глупые, некоторые из них сумасшедшие
Возьми свое действие, действуй как взрослый человек
Посмотрите на победителей, вы можете быть похожими на них
Жизнь так проста, приятна и мечтательна
Если вы отстанете от меня, если вы получите со мной
Видите ли, я владею этим городом. Тебе лучше не приходить в себя.
Если хочешь обойтись, тогда охлади.
Если хочешь что-то начать, знай одно: я король.
Если ты хочешь так бездельничать, это просто так.
Если хочешь обойтись, помни о своем бизнесе.
Если хочешь что-то начать, знай одно: я король.

Вы не можете сломать меня
Никогда не бери меня

That’s just how it is
You can’t break me
Never shake me
Clear out of my biz

Вот только как это
Вы не можете сломать меня
Никогда не трясите меня
Очистить мой бизнес