Weezer – Living In L.A. перевод и текст

I’m back in black
No one to hold my hand
It seems that we’re together but alone
And now I hear the ticking of a clock

Я вернулся в черном
Никто не будет держать меня за руку
Кажется, что мы вместе, но одни
И теперь я слышу тиканье часов

I wonder what it’s like out there
My eyes are like far away spaceships
You are a sealed up door
There’s gotta’ be more to our lives than this

This girl I like
We’re talking ’bout this girl I like
ButI feel so lonely, feel so lonely
Yeah I’m living in LA
This girl I like
We’re talking ’bout this girl I like
But I feel so lonely, feel so lonely
Yeah I’m living in LA

She’ll never say pa’ tell me what I want
We’ve always been a two way radio
Hallmark cards written by a sphinx
We sacrifice our lives for rock and roll

I wonder what it’s like out there
My eyes are two far away spaceships
You are a sealed up door
There’s gotta’ be more to our lives than this

This girl I like
We’re talking ’bout this girl I like
But I feel so lonely, feel so lonely
Yeah I’m living in LA
This girl I like

Интересно, как там
Мои глаза как далекие космические корабли
Вы запечатанная дверь
В нашей жизни должно быть больше, чем это

Эта девушка мне нравится
Мы говорим об этой девушке, которая мне нравится
Но я чувствую себя так одиноко, чувствую себя так одиноко
Да, я живу в Лос-Анджелесе
Эта девушка мне нравится
Мы говорим об этой девушке, которая мне нравится
Но я чувствую себя так одиноко, чувствую себя так одиноко
Да, я живу в Лос-Анджелесе

Она никогда не скажет мне, скажи мне, чего я хочу
Мы всегда были двусторонним радио
Визитные карточки, написанные сфинксом
Мы жертвуем своей жизнью ради рок-н-ролла

Интересно, как там
Мои глаза – два дальних космических корабля
Вы запечатанная дверь
В нашей жизни должно быть больше, чем это

Эта девушка мне нравится
Мы говорим об этой девушке, которая мне нравится
Но я чувствую себя так одиноко, чувствую себя так одиноко
Да, я живу в Лос-Анджелесе
Эта девушка мне нравится

Looking for a fight, looking for a fight
And I’m still trying to figure out my life
Pretending we don’t want each other
Alrighty now
Looking for a fight, looking for a fight
Give his last name back and take mine
If she wants me to touch her

This girl I like
We’re talking ’bout this girl I like
But I feel so lonely, feel so lonely
Yeah I’m living in LA

This girl I like
We’re talking ’bout this girl I like
But I feel so lonely, feel so lonely
Yeah I’m living in LA
This girl I like
We’re talking ’bout this girl I like
But I feel so lonely, feel so lonely
Yeah I’m living in LA

В поисках боя, в поисках боя
И я все еще пытаюсь понять свою жизнь
Притворяться, что мы не хотим друг друга
Хорошо сейчас
В поисках боя, в поисках боя
Верни его фамилию и забери мою
Если она хочет, чтобы я прикоснулся к ней

Эта девушка мне нравится
Мы говорим об этой девушке, которая мне нравится
Но я чувствую себя так одиноко, чувствую себя так одиноко
Да, я живу в Лос-Анджелесе

Эта девушка мне нравится
Мы говорим об этой девушке, которая мне нравится
Но я чувствую себя так одиноко, чувствую себя так одиноко
Да, я живу в Лос-Анджелесе
Эта девушка мне нравится
Мы говорим об этой девушке, которая мне нравится
Но я чувствую себя так одиноко, чувствую себя так одиноко
Да, я живу в Лос-Анджелесе