Weezer – Prom Night перевод и текст

Almost saw her heart beat
Under the necklaces
Caked-on concealer
Sorry ’bout the zit

Почти видел, как ее сердце билось
Под ожерельями
Тональный консилер
Прости насчет прыщи

Except «hey, little girl, would you rock my world?»
Cause I love who you are, you look like a lucky star
With that makeup on, just like a young Madonna
Hey, I’m in love again
Do you remember prom night?

Your brother loves his country
Dad loves ballroom blitz
Mommy closed your Instagram
It was inappropriate
Maybe I’ll go with you
Driving up Mulholland
On a teenage quest for a future husband

I said «hey, little girl, would you rock my world?»
Cause I love who you are, you look like a lucky star
With that makeup on, just like a young Madonna
Hey, I’m in love again
Do you remember prom night?

Gun me around in your sweet Chevelle
We don’t need any safety belts
Blast the Scorpions, yeah
We’re that cool
They’re gonna play the forum soon

За исключением “эй, маленькая девочка, ты потрясешь мой мир?”
Потому что я люблю, кто ты, ты выглядишь как счастливая звезда
С таким макияжем, как молодая Мадонна
Эй, я снова влюблен
Ты помнишь вечер выпускного вечера?

Твой брат любит свою страну
Папа любит бальные танцы
Мама закрыла твой Instagram
Это было неуместно
Может быть, я пойду с тобой
Подъезжая к Малхолланду
В подростковом поиске будущего мужа

Я сказал: “Эй, маленькая девочка, ты потрясешь мой мир?”
Потому что я люблю, кто ты, ты выглядишь как счастливая звезда
С таким макияжем, как молодая Мадонна
Эй, я снова влюблен
Ты помнишь вечер выпускного вечера?

Убей меня вокруг в твоей сладкой Шевелле
Нам не нужны ремни безопасности
Взрыв скорпионов, да
Мы такие крутые
Они скоро сыграют на форуме

I said «hey, little girl, would you rock my world?»
Cause I love who you are, you look like a lucky star
With that makeup on, just like a young Madonna
Hey, I’m in love again
Do you remember prom night?
Remember prom night?
Remember prom night

Я сказал: “Эй, маленькая девочка, ты потрясешь мой мир?”
Потому что я люблю, кто ты, ты выглядишь как счастливая звезда
С таким макияжем, как молодая Мадонна
Эй, я снова влюблен
Ты помнишь вечер выпускного вечера?
Помнишь выпускной вечер?
Помни вечер выпускного вечера