Weezer – Surf Wax America (Live) перевод и текст

Текст:

«You should all be punished.»
«Yeah, punish us!»
«Alright. I think this is our last song. Am I right? Is this it?»

The sea is foaming like a bottle of beer

Перевод:

«Вы все должны быть наказаны».
“Да, накажи нас!”
“Хорошо. Я думаю, что это наша последняя песня. Я прав? Это так?”

Море пенится как бутылка пива

The wave is coming but I ain’t got no fear
I’m waxing down so that I’ll go real fast
I’m waxing down because it’s really a blast
I’m going surfing ’cause I don’t like your face
I’m bailing out because I hate the race
Of rats that run around and ’round in the maze
I’m going surfing, I’m going surfing!

You take your car to work
I’ll take my board
And when you’re out of fuel
I’m still afloat

My buddies and their honeys all come along
They seem invincible as they trip along
The sea is rolling like a thousand pound keg
We’re going surfing, going surfing!

You take your car to work
I’ll take my board
And when you’re out of fuel
I’m still afloat

All along the undertow is strengthening its hold
I never thought it’d come to this
Now I can never go home

Волна идет, но я не боюсь
Я растекаюсь так, что я пойду очень быстро
Я растекаюсь, потому что это действительно взрыв
Я собираюсь заняться серфингом, потому что мне не нравится твое лицо
Я выручаю, потому что я ненавижу гонку
Из крыс, которые бегают и ходят в лабиринте
Я собираюсь заниматься серфингом, я собираюсь заниматься серфингом!

Вы берете свою машину на работу
Я возьму свою доску
И когда у вас закончилось топливо
Я все еще на плаву

Мои приятели и их меды все вместе
Они кажутся непобедимыми
Море катится, как тысяча фунтов стерлингов
Мы собираемся заниматься серфингом, заниматься серфингом!

Вы берете свою машину на работу
Я возьму свою доску
И когда у вас закончилось топливо
Я все еще на плаву

Все время откат укрепляет свои позиции
Я никогда не думал, что до этого дойдет
Теперь я не могу идти домой

All along the undertow is strengthening its hold
I never thought it’d come to this
Now I can never go home

You take your car to work
I’ll take my board
And when you’re out of fuel
I’m still afloat

You take your car to work
(All along the undertow is strengthening its hold)
I’ll take my board
(I never thought it’d come to this)
And when you’re out of fuel
(Now I can never go home)
I’m still afloat

You take your car to work
I’ll take my board
And when you’re out of fuel
I’m still afloat

You take your car
I’ll take my board
You take your car
I’ll take my board
Let’s go!

Все время откат укрепляет свои позиции
Я никогда не думал, что до этого дойдет
Теперь я не могу идти домой

Вы берете свою машину на работу
Я возьму свою доску
И когда у вас закончилось топливо
Я все еще на плаву

Вы берете свою машину на работу
(Все время откат укрепляет свою хватку)
Я возьму свою доску
(Я никогда не думал, что до этого дойдет)
И когда у вас закончилось топливо
(Теперь я никогда не смогу пойти домой)
Я все еще на плаву

Вы берете свою машину на работу
Я возьму свою доску
И когда у вас закончилось топливо
Я все еще на плаву

Вы берете свою машину
Я возьму свою доску
Вы берете свою машину
Я возьму свою доску
Пошли!