Weezer – The Fall перевод и текст

it’s so cold outside
just the lonely leave their homes
a gust of wind came by
and filtered my mind

на улице так холодно
только одинокие покидают свои дома
прошел порыв ветра
и отфильтровал мой разум

Chorus
I fell for you — I fell for you — I fell for you
now I’m falling apart — I’m fallin apart — I’m falling apart —
I’m falling apart

this place reflects my life and all around
leaves fall like hearts to the ground
fragile and gentle just like you
or maybe that was me
but just like the leaves — smiles change but i never do
and when that smile leaves — the fall begins as i do too
this fall I fall for you now I’m fallin apart

Chorus

this fall we had to part
but I couldn’t leave
so if you think of us next fall
just send away for me
wait for me when your gone
come next fall I still be holding on
if you come around
what should I do
why even stay here
when all I have is you

Chorus
Я влюбился в тебя – Я влюбился в тебя – Я влюбился в тебя
теперь я разваливаюсь – я разваливаюсь – я разваливаюсь –
я разваливаюсь на части

это место отражает мою жизнь и все вокруг
листья падают как сердца на землю
хрупкий и нежный, как ты
или, может быть, это был я
но так же, как листья – улыбки меняются, но я никогда не делаю
и когда эта улыбка уходит – падение начинается, как и я тоже
этой осенью я влюбляюсь в тебя сейчас я разваливаюсь

Chorus

этой осенью нам пришлось расстаться
но я не мог уйти
так что если вы думаете о нас следующей осенью
просто пошли за мной
жди меня, когда ты уйдешь
приходи следующей осенью я все еще держусь
если вы приходите
что я должен делать
почему даже остаться здесь
когда все, что у меня есть, это ты