Weezer – Troublemaker перевод и текст
Текст:
Put me in a special school cuz I am such a fool
And I don’t need a single book to teach me how to read
Who needs stupid books? They are for petty crooks
And I will learn by studying the lessons in my dreams
Перевод:
Поместите меня в специальную школу, потому что я такой дурак
И мне не нужна ни одна книга, чтобы научить меня читать
Кому нужны глупые книги? Они для мелких жуликов
И я буду учиться, изучая уроки в моих мечтах
And movies are as bad as eating chocolate ice-cream
They only sicken me, don’t let me play football
I’ll sack the quarterback and jack the brother of the ball
I’m a troublemaker, never been a faker
Doin’ things my own way and never giving up
I’m a troublemaker, not a double-taker
I don’t have the patience to keep it on the up
I picked up a guitar. What does this signify?
I’m gonna play some heavy metal riffs and you will die.
You wanted arts and crafts. How’s this for arts and crafts?
Wuh- nuh- nuh- nuh- nuh- nuh- nuh- nuh- nuh- that’s right!
I’m growing out my hair. I’m moving out to Cherokee.
I’m gonna be a rock star and you are gonna bear with me
Cuz I can’t work a job like any other slob
Punchin’ in and punchin’ out and suckin’ up to Bob
Marryin’ a beeyotch, havin’ seven keeyods
Givin’ up and growin’ old and hopin’ there’s a God.
I’m a troublemaker, never been a faker
Doin’ things my own way and never giving up
I’m a troublemaker, not a double-taker
I don’t have the patience to keep it on the up
I’m gonna be a star and people will crane necks
To get a glimpse of me and see if I am having sex
And studying my moves, they try to understand
Why I am so unlike the singers in the other bands.
И фильмы такие же плохие, как шоколадное мороженое
Меня только тошнит, не позволяйте мне играть в футбол
Я разберусь с квотербеком и отыграю брата
Я нарушитель спокойствия, никогда не был мошенником
Делай вещи по-своему и никогда не сдавайся
Я нарушитель спокойствия, а не двойник
У меня нет терпения, чтобы держать его на
Я взял гитару. Что это значит?
Я собираюсь сыграть несколько хэви-метал рифов, а ты умрешь.
Вы хотели декоративно-прикладного искусства. Как это для декоративно-прикладного искусства?
Ух-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну-точно!
Я отращиваю свои волосы. Я переезжаю в Чероки.
Я буду рок-звездой, а ты будешь терпеть меня
Потому что я не могу работать на работе, как любой другой неряха
Punchin ‘in и punchin’ out и сосать до Боба
Marryin ‘beeyotch, имея семь keeyods
Давать и стареть и надеяться, что есть Бог.
Я нарушитель спокойствия, никогда не был мошенником
Делай вещи по-своему и никогда не сдавайся
Я нарушитель спокойствия, а не двойник
У меня нет терпения, чтобы держать его на
Я стану звездой, и люди будут вытягивать шею
Чтобы увидеть меня и посмотреть, занимаюсь ли я сексом
И изучая мои ходы, они пытаются понять
Почему я так не похож на певцов в других группах.
There isn’t anybody else exactly quite like me
And when it’s party time, like 1999
I’ll party by myself because I’m such a special guy.
I’m a troublemaker, never been a faker
Doin’ things my own way and never giving up
I’m a troublemaker, not a double-taker
I don’t have the patience to keep it on the up
Нет никого другого, совсем как я
И когда наступит время вечеринки, как 1999
Я буду вечеринкой один, потому что я такой особенный парень.
Я нарушитель спокойствия, никогда не был мошенником
Делай вещи по-своему и никогда не сдавайся
Я нарушитель спокойствия, а не двойник
У меня нет терпения, чтобы держать его на
Альбом
Weezer – Weezer (The Red Album)
