Weezer – Why Bother? перевод и текст

I know I should get next to you
You’ve got a look that made me think you’re cool
But it’s just sexual attraction
Not something real so I’d rather keep wackin’

Я знаю, что должен быть рядом с тобой
У тебя взгляд, который заставил меня думать, что ты крутой
Но это просто сексуальное влечение
Не что-то реальное, поэтому я бы предпочел продолжать дурачиться

Why bother? It’s gonna hurt me
It’s gonna kill when you desert me
This happened to me twice before
Won’t happen to me anymore

I’ve known a lot of girls before
What’s the harm in knowing one more?
Maybe we could even get together
Maybe you could break my heart next summer

Why bother? It’s gonna hurt me
It’s gonna kill when you desert me
This happened to me twice before
Won’t happen to me anymore

It’s a crying shame I’m all alone
Not with you, nor her, nor anyone
Won’t you knock me on my head?
Crack it open let me out of here

Why bother? It’s gonna hurt me
It’s gonna kill when you desert me
This happened to me twice before
Won’t happen to me anymore

Why bother (why bother)
It’s gonna hurt me (it’s gonna hurt me)
It’s gonna kill when (why bother)
You desert me (it’s gonna hurt me)
Why bother (why bother)
It’s gonna hurt me (it’s gonna hurt me)

Зачем беспокоиться? Мне больно
Это убьет, когда ты покинешь меня
Это случилось со мной дважды, прежде чем
Больше не будет со мной

Я знал много девушек раньше
Какой вред в том, чтобы знать еще один?
Может быть, мы могли бы даже собраться вместе
Может быть, вы можете разбить мое сердце следующим летом

Зачем беспокоиться? Мне больно
Это убьет, когда ты покинешь меня
Это случилось со мной дважды, прежде чем
Больше не будет со мной

Это плачущий позор я совсем одна
Ни с тобой, ни с ней, ни с кем
Разве ты не ударишь меня по голове?
Взломай его, отпусти меня отсюда

Зачем беспокоиться? Мне больно
Это убьет, когда ты покинешь меня
Это случилось со мной дважды, прежде чем
Больше не будет со мной

Зачем беспокоиться (зачем)
Это причинит мне боль (это навредит мне)
Это убьет когда (зачем)
Ты бросаешь меня (это причинит мне боль)
Зачем беспокоиться (зачем)
Это причинит мне боль (это навредит мне)