Weird Al Yankovic – Born To Be Mild перевод и текст

Get your program running
Head out to the center
Terminals are waiting
For the data that you’ll enter

Запустите вашу программу
Направляйтесь в центр
Терминалы ждут
Для данных, которые вы введете

Everybody says that you’re a nerd, but
They should know that you just don’t care
Got your Hewlett-Packard on your belt and
Vaseline in your hair

Like a true mommy’s child
You were born, born to be mild
When your batteries die
You’re always gonna cry
Born to be mild

Pencils in your pocket
Patent leather briefcase
Studying your Fortran
You got pimples on your face

Gotta do your homework
Forget about the prom dance
They think that you’re a big jerk
‘Cause you wear a pair of flood pants

Every day you wake up
Your oscilloscope is humming
Parties tend to break up
When they find out that you’re coming

Все говорят, что ты ботаник, но
Они должны знать, что тебе просто все равно
Получил ваш Hewlett-Packard на поясе и
Вазелин в твоих волосах

Как ребенок настоящей мамы
Вы были рождены, чтобы быть мягким
Когда ваши батареи умирают
Ты всегда будешь плакать
Рожден, чтобы быть мягким

Карандаши в вашем кармане
Портфель из лакированной кожи
Изучаю свой фортран
У тебя прыщи на лице

Должен сделать свою домашнюю работу
Забудь о выпускном бале
Они думают, что ты большой придурок
Потому что ты носишь пару штанов

Каждый день ты просыпаешься
Ваш осциллограф гудит
Стороны, как правило, распадаются
Когда они узнают, что ты идешь