Weird Al Yankovic – Buckingham Blues перевод и текст

Gonna tell you a story
About Chuck and Diane
Couple British kids from
The palace at Buckingham

Собираюсь рассказать вам историю
О Чаке и Диане
Пара британских детей из
Дворец в Букингемском

Chuckie wants to grow up
And be a polo star
And ride his little horsies
All around the backyard, oh yeah

You know they really paid their dues
I said, «Hey, lawdy mama
They got them Buckingham blues»

Now Chuckie goes hunting
And leaves Diane alone
So she fixes her hair
And she talks on the princess phone

Chuckie’s still tryin’ to figure out
What his job’s supposed to be
And Diane’s the fashion leader
Of the aristocracy

I said, «Hey, Lady Di
Tell me where’d you get them shoes, ah
Well, hey nonny nonny
Looks like you got them Buckingham blues»

Aw, bein’ heir to the throne, well
It must be awful hard
Gotta pose for pictures
Out on the front yard

And Lady Di, well
She must have it pretty rough
Gotta hang around the house all day

Чаки хочет повзрослеть
И быть звездой поло
И кататься на его маленьких лошадках
По всему двору, о да

Вы знаете, что они действительно заплатили свои взносы
Я сказал: «Привет, мамаша
Они получили их Букингемский блюз ”

Теперь Чаки идет на охоту
И оставляет Диану в покое
Так она поправляет волосы
И она разговаривает по телефону принцессы

Чаки все еще пытается выяснить
Какой должна быть его работа?
И Диана – лидер моды
Аристократии

Я сказал: «Эй, леди Ди
Скажи мне, где ты взял их обувь, ах
Ну эй нонни нонни
Похоже, вы получили их Букингемский блюз ”

О, наследник престола, хорошо
Это должно быть ужасно тяжело
Должен позировать для картин
Выход на передний двор

И леди ди, хорошо
Она должна иметь это довольно грубо
Должен висеть вокруг дома весь день

On another game of croquet
Then they’re off on a Caribbean cruise
Well, hey bop-a-re-bop
They really got them Buckingham blues

Ah, tell the truth, now, tell the truth
Wow

I got my mojo workin’
Yeah, woo, don’t help me now
Ah, hurt me, mama, whoa, ah

They don’t serve no Twinkies
With their afternoon tea
Never had a dinner
Made by Chef Boyardee

Bein’ in the spotlight
Is a hard life to choose
Diane drops half a pound
It’s on the six o’clock news, oh yeah

Those kids have really paid their dues
Oh, what a royal pain it is
When you got them Buckingham blues

О другой игре в крокет
Тогда они отправляются в карибский круиз
Ну, эй, боп-а-ре-боп
Они действительно получили их Букингемский блюз

Ах, скажи правду, теперь, скажи правду
Вау

Я получил мой модж
Да, ну не помогай мне сейчас
Ах, больно мне, мама, ааа, ах

Они не служат никаким Twinkies
С их послеобеденным чаем
Никогда не обедал
Сделано шеф-поваром Боярди

Bein ‘в центре внимания
Это тяжелая жизнь, чтобы выбрать
Диана падает полфунта
Это в новостях шести часов, о да

Эти дети действительно заплатили свои взносы
О, какая это королевская боль
Когда вы получили их Букингемский блюз