Weird Al Yankovic – Dead Car Battery Blues перевод и текст
Текст:
One, two, a-one, two, three, four
Well I, can’t go to the park
I can’t go to work
I can’t do nothin’
Перевод:
Один, два, один, два, три, четыре
Ну, я не могу пойти в парк
Я не могу идти на работу
Я не могу ничего
How come I always lose
My car has blown a fuse
Oh yeah
I got hydraulic fluid leakin’ in my shoes
And the dead car battery blues
You know, can’t visit my girlfriend
I can’t go to school
I can’t go anywhere
Gotta stay in my room like a fool
‘Cause I got grease in my hair
My Belvedere’s in disrepair
Oh yeah
I got hydraulic fluid leakin’ in my shoes
And the dead car battery blues
So I, went to see my mechanic
He said, «Okay, now what is wrong»
I told him my car wouldn’t start
He said, «This shouldn’t take very long»
So he replaced all my plugs and my points
And he looked at my carburetor
He took out my engine and turned it around
And then seventeen hours later
He looked at my headlights and said
«Son, how long have these things been on»
I told him, «Oh, about three or four weeks»
Почему я всегда проигрываю
Моя машина перегорела
о, да
У меня течет гидравлическая жидкость
И мертвый автомобильный аккумулятор блюза
Вы не можете навестить мою девушку
Я не могу ходить в школу
Я никуда не могу пойти
Должен остаться в моей комнате, как дурак
Потому что у меня жир в волосах
Мой Бельведер в плохом состоянии
о, да
У меня течет гидравлическая жидкость
И мертвый автомобильный аккумулятор блюза
Итак, я пошел к моему механику
Он сказал: «Хорошо, теперь, что не так»
Я сказал ему, что моя машина не заводится
Он сказал: «Это не должно занять много времени»
Поэтому он заменил все мои пробки и мои очки
И он посмотрел на мой карбюратор
Он вынул мой двигатель и повернул его
А потом семнадцать часов спустя
Он посмотрел на мои фары и сказал
“Сынок, как долго эти вещи были на”
Я сказал ему: «О, около трех или четырех недель»
«But I hate to be the one to give you the news»
«You got the dead car battery blues»
So now I, can’t go to my office
Can’t work on my job
I might as well lock myself up in my room
And live my life like a slob
How come I always lose
My Belvedere has blown a fuse
Oh yeah
I got hydraulic fluid leakin’ in my shoes
And the dead car battery blues
«Но я не хочу быть тем, кто сообщит вам новости»
“Вы получили блюз мертвого автомобильного аккумулятора”
Так что теперь я не могу пойти в свой офис
Не могу работать на моей работе
Я мог бы запереться в своей комнате
И жить своей жизнью, как неряха
Почему я всегда проигрываю
Мой Бельведер перегорел
о, да
У меня течет гидравлическая жидкость
И мертвый автомобильный аккумулятор блюза