Weird Al Yankovic – Dr. Demento’s 15th Anniversary Special перевод и текст
Текст:
In the year of 1970
Underneath the old smogberry tree
First was heard a man that we all know
The one and only Dr. Demento
Перевод:
В 1970 году
Под старым тёмным деревом
Сначала был услышан человек, которого мы все знаем
Один и только доктор Дементо
Nixon, Ford, and Carter, Reagan too
Remember all they did and didn’t do
Through it all, one consistency
Spending once a week with Dr. D
So wind your radios way up tight
Raise your glasses high tonight
Like wine, his spirit has fermented
So here’s to him, the one who stays demented
Changes come, seasons pass
Like Alice through the looking glass
He shares a world of madness that we cheer
For fifteen roly poly years.
So wind your radios way up tight
Raise your glasses high tonight
Like wine, his spirit has fermented
So here’s to him, the one who stays demented
Don’t forget to stay demented
Everybody sing
He has a very friendly, fuzzy face
And nobody could ever take his place
His fans around the globe will never dwindle
‘Cause he fits so many records on his spindle
Stacks of laughing wax from floor to ceiling
Well, it gives him such a warm internal feeling
Whether you’re Italian or Egyptian
He’s bound to fill your musical prescription
Никсон, Форд и Картер, Рейган тоже
Помните все, что они делали и не делали
Через все это, одна последовательность
Проводить раз в неделю с доктором D
Так что накрутите свои радиостанции до упора
Поднимите свои очки высоко сегодня вечером
Как вино, его дух бродил
Так что вот он, тот, кто остается сумасшедшим
Изменения наступают, времена года проходят
Как Алиса сквозь зеркало
Он разделяет мир безумия, которое мы приветствуем
В течение пятнадцати лет.
Так что накрутите свои радиостанции до упора
Поднимите свои очки высоко сегодня вечером
Как вино, его дух бродил
Так что вот он, тот, кто остается сумасшедшим
Не забудьте остаться сумасшедшим
Все поют
У него очень дружелюбное, пушистое лицо
И никто не мог занять его место
Его фанаты по всему миру никогда не истощатся
Потому что он помещает так много записей на своем шпинделе
Стеки смеющегося воска от пола до потолка
Ну, это дает ему такое теплое внутреннее чувство
Являетесь ли вы итальянцем или египтянином
Он обязан заполнить ваш музыкальный рецепт
Wind your radios way up tight
Raise your glasses high tonight
Like wine, his spirit has fermented
So here’s to him, the one who stays demented
Wind your radios way up tight
Raise your glasses high tonight
Like wine, his spirit has fermented
So here’s to him, the one who stays demented
In the year of 1970
Underneath the old smogberry trees
First was heard a man that we all know
The one and only Dr. Demento
Yeah
Смотайте радиостанции до упора
Поднимите свои очки высоко сегодня вечером
Как вино, его дух бродил
Так что вот он, тот, кто остается сумасшедшим
Смотайте радиостанции до упора
Поднимите свои очки высоко сегодня вечером
Как вино, его дух бродил
Так что вот он, тот, кто остается сумасшедшим
В 1970 году
Под старыми тёмными деревьями
Сначала был услышан человек, которого мы все знаем
Один и только доктор Дементо
Да