Weird Al Yankovic – I Can’t Watch This перевод и текст
Текст:
I can’t watch this. I can’t watch this
I can’t watch this. I can’t watch this
My my my my TV makes me so bored
Makes me say, oh my lord
Перевод:
Я не могу смотреть это Я не могу смотреть это
Я не могу смотреть это Я не могу смотреть это
Мой мой мой мой телевизор делает меня так скучно
Заставляет меня сказать, о мой господин
Wanna cover my eyes and plug my ears
It sucks, and that’s no lie
It’s about as much fun as watching paint dry
Lowers my IQ one notch
And that’s the reason why, uh, I can’t watch
I told you homeboy… I can’t watch this
Yeah, nothin’ but trash and you know…
I can’t watch this
Poke out my eyes, man… I can’t watch this
Yo, gimme that remote control… I can’t watch this
Talkin’ ’bout sick shows
Of America’s Funniest Home Videos
I can’t believe my eyes
When I see the kind of stuff that wins first prize
Somebody’s poor old mom
Falls down off the roof, lands right on the lawn
Face first on a rake
I hear they’ve got it on the seventeenth take
That’s funny as a kick in the crotch
And that kind of show, uh, I can’t watch
Yo, I told you… I can’t watch this
Change the channel now, man… I can’t watch this
Yo, pass the TV Guide here, sucker… I can’t watch this
Cosby Show and Rosanne
Think I’ve taken ’bout as much as I can
Хочу закрыть глаза и затыкать уши
Это отстой, и это не ложь
Это так же весело, как смотреть, как краска высыхает.
Понижает мой IQ на одну ступень
И это причина, почему я не могу смотреть
Я сказал тебе, парень, домой … Я не могу смотреть это
Да, ничего, но мусор, и вы знаете …
Я не могу смотреть это
Посмотри мне в глаза, чувак … Я не могу смотреть это
Эй, дай мне этот пульт … Я не могу смотреть это
Talkin ‘о больничных шоу
Из самых смешных домашних видео в Америке
Я не могу поверить своим глазам
Когда я вижу такие вещи, которые выигрывают первый приз
Чья-то бедная старая мама
Падает с крыши, приземляется прямо на газон
Лицо первым на грабли
Я слышал, они получили его на семнадцатом дубле
Это смешно, как удар в промежность
И такого рода шоу, я не могу смотреть
Эй, я же говорил … я не могу смотреть это
Смени канал сейчас, чувак … Я не могу смотреть это
Эй, передай телегид здесь, присоска … Я не могу смотреть это
Косби Шоу и Розанна
Думаю, я принял столько, сколько я могу
You gotta be Rainman to like this guy
Thirtysomething is alright
If you like hearing yuppies whining all night
Can’t stand Twin Peaks
Wish they’d lynch those donun-eatin’ freaks
Those Siskel & Ebert bums
Ought to go home and sit on their thumbs
That’s word because you know… I can’t watch this
I can’t watch this
Break it down!
Here’s-how-to-order-money-back-guarantee-removes-tough-stains-fast
-it-tastes-more-like-fresh-peanuts-they-keep-going-and-going-don’t-hate-me
-because-I’m-beautiful-could-be-dandruff-our-prices-are-insane!!!
Stop! Prime Time!
I’m pretty sure I’ll be sick
If I have to watch another stupid pet trick
Or that guy with the real flat hair
That goes «woof woof woof» and waves his fist in the air
Or those weird talk shows
About Transsexual Nazi Eskimos
They’re rude, crude and vile
Just for a minute let’s flip down the dial
Flip, flip, flip… yeccch, I can’t watch this
Look man… I can’t watch this
I can’t take this torture no more, I can’t…
I can’t watch this
Pay the bills, station break
Break it down!
Operators-are-standing-by-cubic-zirconium-necklace-you’re-soaking-in-it
-and-our-fabulous-swimsuit-issue-when-you’ve-got-a-headache-this-big
read-the-book-this-is-your-brain-on-drugs-I’ve-fallen-and-I-can’t-get-up!!
Stop! Cable Time!
HBO and Playboy, Showtime and MTV
I might like ’em more after my lobotomy
Now why did I ever pay for this junk?
I hooked up eighty channels and each one stunk
Just brainless blood and guts, and mindless T & A
It’s awful, it’s putrid, it’s crummy, it’s stupid, gonna throw my set away
I can’t watch this. I can’t watch this
I can’t watch this. Yeah… I can’t watch this
I told you… can’t watch this
Too hip, can’t watch this
Get me outta here… can’t watch this
Ты должен быть Рейнманом, чтобы любить этого парня
Тройка в порядке
Если вам нравится слышать яппи всю ночь
Терпеть не могу Твин Пикс
Жаль, что они не линчуют этих уродов
Эти задницы Сискеля и Эберта
Надо идти домой и сидеть сложа руки
Это слово, потому что ты знаешь … Я не могу смотреть это
Я не могу смотреть это
Сломай!
Here’s-хау на заказ-деньги-обратно-гарантия-Удаляет-TOUGH-пятна-быстро
-Он-вкусы-больше-как свежая-Арахис-они-Keep-идти-и-идти-не-ненависть меня
-из-я-красивая-может-быть-перхоть-наши-цены-это-с ума !!!
Стоп! ПРАЙМ-тайм!
Я почти уверен, что буду болен
Если мне придется посмотреть еще один глупый трюк с домашним животным
Или тот парень с настоящими плоскими волосами
Это звучит как «гав гав гав» и машет кулаком в воздух
Или эти странные ток-шоу
О транссексуальных нацистских эскимосах
Они грубые, грубые и мерзкие
Просто на минутку перевернем циферблат
Флип, флип, флип … да, я не могу смотреть это
Смотри, парень … Я не могу смотреть это
Я не могу больше терпеть эту пытку, я не могу …
Я не могу смотреть это
Оплатить счета, остановка станции
Сломай!
Операторы-которые-стоя-на кубический цирконий-ожерелье-ты-всасывающие-в-он
и-наш сказочный-купальник-эмиссионный, когда-у вас-у-а-головная боль-это-большой
чтения-книга-это-это-ваш-мозг-на-препаратов-I’ve выпавший-и-я-могу-обмундирование !!
Стоп! Кабельное время!
HBO и Playboy, Showtime и MTV
Я мог бы любить их больше после моей лоботомии
Теперь, почему я когда-либо платил за этот мусор?
Я подключил восемьдесят каналов и каждый вонял
Просто безмозглая кровь и кишки, и бездумные T & A
Это ужасно, это гнило, это отвратительно, это глупо, собираюсь выбросить мой набор
Я не могу смотреть это Я не могу смотреть это
Я не могу смотреть это Да … я не могу смотреть это
Я сказал тебе … не могу смотреть это
Слишком бедро, не могу смотреть это
Вытащи меня отсюда … не могу смотреть это
Альбом
Weird Al Yankovic – Off The Deep End
