Weird Al Yankovic – I Was Only Kidding перевод и текст
Текст:
When I said that I’d be faithful
When I promised I’d be true
When I swore that I could never
Be with anyone but you
Перевод:
Когда я сказал, что я буду верным
Когда я обещал, что буду правдой
Когда я поклялся, что никогда не смогу
Будь с кем угодно, кроме тебя
With those tender words I spoke
I was only kidding
Now, can’t you take a joke?
When I said that I need you, baby
When I told you that I really care
When I said that I can’t live without you
When I said I’d follow you anywhere
When I said you could always trust me
When I said I’d never leave you flat
Well, guess what? I was only kidding, baby
I can’t belieeeeve you fell for that! You’re so gullible…
(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) You thought that was for real?
I was only kidding
Now I’m sorry if you misunderstood, but the fact remains
(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) Baby, baby, I was…
(I was) only kidding
Well, I guess I got you pretty good, now listen…
When I said that I love you, baby
From the very bottom of my heart
When I said that I miss you so badly
Every second we’re apart
When I swore that you’re just getting more and more
Beautiful every day
С этими нежными словами я говорил
Я только пошутила
Теперь, вы не можете пошутить?
Когда я сказал, что ты мне нужен, детка
Когда я сказал вам, что я действительно забочусь
Когда я сказал, что не могу жить без тебя
Когда я сказал, что пойду за тобой куда угодно
Когда я сказал, что ты всегда можешь мне доверять
Когда я сказал, что никогда не оставлю тебя квартиру
Ну, угадай что? Я только шутил, детка
Я не могу поверить, что ты влюбился в это! Ты такой доверчивый …
(Я только шучу) Я только шучу
(Я только шучу) Вы думали, что это на самом деле?
Я только пошутила
Теперь извините, если вы не поняли, но факт остается фактом
(Я только шучу) Я только шучу
(Я только шучу) Детка, детка, я был …
(Я был) только шучу
Ну, я полагаю, что ты достаточно хорош, теперь слушай …
Когда я сказал, что люблю тебя, детка
От всей души
Когда я сказал, что скучаю по тебе так сильно
Каждую секунду мы разлучены
Когда я поклялся, что ты все больше и больше
Прекрасный каждый день
What’s the matter with you anyway? Let me tell you something
(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) You understand, don’t ya?
I was only kidding
Well, I guess it probably hurts you alot, but you gotta know
(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) Come on now, get a clue
I was only kidding
I really love you… NOT!
When I said you oughta marry
When I said that we should settle down
Well, I was pullin’ your leg there, honey
I was just foolin’ around
You see, I — I never meant to upset you, darlin’
I never meant to hurt anyone
I was only kidding, baby
Why don’t you just put down that gun?
Let’s talk this over
(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) Whatch where you’re pointing that thing
(I was only kidding)
Hey, I’m sorry if your heart is broke… you gotta realize
(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) Aww, yeah
I was only kidding
Now, honey, can’t you take a joke?
(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) I didn’t lie to you
I was only kidding… Yes indeed
(I was only kidding) Baby, baby, you know
(I was only kidding) Hey!
Что с тобой? Позвольте мне рассказать вам кое-что
(Я только шучу) Я только шучу
(Я только шучу) Ты понимаешь?
Я только пошутила
Ну, я думаю, тебе это очень больно, но ты должен знать
(Я только шучу) Я только шучу
(Я только шучу) Давай, получить ключ
Я только пошутила
Я действительно люблю тебя … НЕТ!
Когда я сказал, что ты должен жениться
Когда я сказал, что мы должны успокоиться
Ну, я тянул твою ногу там, дорогая
Я просто дурачился
Видишь ли, я никогда не хотел тебя расстраивать, дорогая
Я никогда не хотел никого обидеть
Я только шутил, детка
Почему бы тебе просто не отложить пистолет?
Давай поговорим об этом
(Я только шучу) Я только шучу
(Я только шучу) Смотри куда ты указываешь
(Я только шучу)
Эй, извини, если твое сердце разбито … ты должен понять
(Я только шучу) Я только шучу
(Я только шучу) Ой, да
Я только пошутила
Теперь, дорогая, ты не можешь пошутить?
(Я только шучу) Я только шучу
(Я только шучу) Я только шучу
(Я только шучу) Я только шучу
(Я только шучу) Я только шучу
(Я только шучу) Я не лгал тебе
Я только шучу … Да, действительно
(Я только шучу) Детка, детка, вы знаете,
(Я только шучу) Эй!
Альбом
Weird Al Yankovic – Off The Deep End
