Weird Al Yankovic – I’m So Sick Of You перевод и текст
Текст:
You tell a joke and forget the punchline
Why you always wastin’ my time?
Hey baby, trust me, you just disgust me
You hair’s a mess and your make-up’s crusty
Перевод:
Вы рассказываете анекдот и забыли
Почему ты всегда тратил мое время?
Эй, детка, поверь мне, ты просто противен мне
У тебя волосы в беспорядке, а твой макияж покрыт коркой
Who make a habit of biting their toenails
Wo, every time you call, you drive me up the wall
Honey, just the sight of you makes my flesh crawl
I’m sure we’d be happy together
If onle one thing weren’t true
Oh baby, I yi yi yi yi
I’m so sick of you
You drink the milk right from the carton
What are you, in kindergarten?
You’re belchin’ everywhere, foulin’ up the air
Then you use my razor to shave your back hair
You don’t have an ounce of class
You’re just one big pain in the neck
How much more can I take now, give me a break now
You even snore when you’re wide awake now
You tell all your friends we’re the perfect couple
Well, maybe you should get a clue
‘Cause baby, I yi yi yi yi
I’m so sick of you
Baby, you’re so nauseatin’
I yi yi yi yi
I’m so sick of you
And when you softly call my name
It’s like listenin’ to that squeaky chalk sound
And when you look at me that special way
Кто имеет привычку кусать ногти на ногах
Ву, каждый раз, когда ты звонишь, ты везешь меня на стену
Дорогая, только вид тебя заставляет мою плоть ползать
Я уверен, что мы были бы счастливы вместе
Если только одна вещь не была правдой
О, детка, я Йи Йи Йи Йи
Я так устал от тебя
Вы пьете молоко прямо из коробки
Что ты, в детском саду?
Ты бельчишь повсюду, хулишь воздух
Тогда вы используете мою бритву, чтобы побрить волосы на спине
У вас нет унции класса
Ты просто одна большая боль в шее
Сколько еще я могу взять сейчас, дай мне отдохнуть
Вы даже храпите, когда проснулись
Вы говорите всем своим друзьям, что мы идеальная пара
Ну, может быть, вы должны получить подсказку
Потому что, детка, я Йи Йи Йи Йи
Я так устал от тебя
Детка, ты так тошнит
Я Йи Йи Йи Йи
Я так устал от тебя
И когда ты тихо называешь мое имя
Это как слушать этот скрипучий звук мела
И когда ты смотришь на меня таким особым образом
And when you askin’ me what I’m thinkin’, honey, usually I’m thinkin’
How I’d really like to tie your head completely up in duct tape
So I wouldn’t have to listen to you asking me those stupid questions
Over and over again
Well, that disgusting noise you make when you laugh
Gives me a throbbing migraine
(Can’t stand you, I just can’t stand you)
Until you cam along I nbever dated anyone
This low on the food chain
(Can’t stand you, I just can’t stand you)
You’ve got inhuman body odor
You’ve got the hair of a boxing promoter
Yeah, your teeth are all yellow, your butt’s made of Jell-O
You woke up in a puddle, droolin’ on your pillow
I hate the way you crack your knuckles
I hate your whiny loser girlfriends too
But mostly I yi yi yi yi
I’m so sick of you
Really now, you’re aggrivatin’
I yi yi yi yi
I’m so sick of you
Not to mention irritatin’
I yi yi yi yi
I’m so sick of you
Well, now won’t you give my best regards to Satan
I yi yi yi yi
I’m so sick of you
I’m so sick of you
I’m so sick of you
I’m so sick of you
You make me sick
(Can’t stand you, I just can’t stand you) I’m so sick of you, now
(Can’t stand you, I just can’t stand you) I’m so sick of you, now
(Can’t stand you, I just can’t stand you) I’m so sick of you
(Can’t stand you, I just can’t stand you) I’m so sick of you, now
(Can’t stand you, I just can’t stand you) I’m so sick of you, now
(Can’t stand you, I just can’t stand you) I’m so sick of you, now
(Can’t stand you, I just can’t stand you) I’m so sick of you, now
И когда ты спрашиваешь меня, что я думаю, дорогая, обычно я думаю
Как бы я на самом деле хотел полностью завязать твою голову клейкой лентой
Поэтому мне не пришлось бы слушать, как вы задаете мне эти глупые вопросы.
Снова и снова
Ну, этот отвратительный шум, который вы делаете, когда смеетесь
Дает мне пульсирующую мигрень
(Терпеть не могу, просто терпеть не могу)
Пока ты не пойдешь, я ни с кем не встречался
Это низко в пищевой цепи
(Терпеть не могу, просто терпеть не могу)
У тебя нечеловеческий запах тела
У тебя волосы промоутера бокса
Да, у тебя все зубы желтые, твой зад сделан из желе
Ты проснулся в луже, слюни на подушку
Я ненавижу то, как ты трескаешь свои пальцы
Я тоже ненавижу твоих плаксивых неудачников
Но в основном я йи йи йи йи
Я так устал от тебя
На самом деле, ты аггриват
Я Йи Йи Йи Йи
Я так устал от тебя
Не говоря уже о раздражении
Я Йи Йи Йи Йи
Я так устал от тебя
Что ж, теперь ты не передашь мои наилучшие пожелания сатане?
Я Йи Йи Йи Йи
Я так устал от тебя
Я так устал от тебя
Я так устал от тебя
Я так устал от тебя
Меня от тебя тошнит
(Я не могу тебя терпеть, я просто не могу тебя терпеть) Я так устал от тебя, сейчас
(Я не могу тебя терпеть, я просто не могу тебя терпеть) Я так устал от тебя, сейчас
(Терпеть не могу, просто терпеть не могу) Я так устал от тебя
(Я не могу тебя терпеть, я просто не могу тебя терпеть) Я так устал от тебя, сейчас
(Я не могу тебя терпеть, я просто не могу тебя терпеть) Я так устал от тебя, сейчас
(Я не могу тебя терпеть, я просто не могу тебя терпеть) Я так устал от тебя, сейчас
(Я не могу тебя терпеть, я просто не могу тебя терпеть) Я так устал от тебя, сейчас
Альбом
Weird Al Yankovic – Bad Hair Day
