Weird Al Yankovic – It’s Still Billy Joel To Me перевод и текст

What’s the matter with the songs he’s singin’
Can’t you tell that they’re pretty lame
After listenin’ to a couple albums
Well, they all start to sound the same

Что случилось с песнями, которые он поет?
Разве вы не можете сказать, что они довольно хромые
После прослушивания пары альбомов
Ну, все они начинают звучать одинаково

So he tried to change his musical style
He tossed all his ballads in the circular file
Then he found the punk sound
Breakin’ ground all around
It’s still Billy Joel to me

What’s the matter with the tune he’s writin’
Well, you know it’s gonna be a smash
It’s so nice when you’re a big name artist
Doesn’t matter if it sounds like trash

Now everybody thinks the new wave is super
Just ask Linda Ronstadt or even Alice Cooper
It’s a big hit, isn’t it
Even if it’s a piece of junk
It’s still Billy Joel to me

Woah, it doesn’t matter what the critics say about him
‘Cause he doesn’t worry how they feel
When you’re record’s sellin’ millions and it’s goin’ triple platinum
You don’t worry ’bout your next meal
‘Cause money is no big deal

Maybe he should dye his hair bright pink
And stick a safety pin through his cheeks
Then he’d really fit the new wave image
But he couldn’t sit down for weeks

Don’t you know about the record business, honey
You gotta be trendy if you wanna make some money
Now everybody’s sayin’ that he sure sounds funny

Поэтому он попытался изменить свой музыкальный стиль
Он бросил все свои баллады в круглом файле
Затем он нашел звук панка
Разрывая землю вокруг
Это все еще Билли Джоэл для меня

Что случилось с мелодией, которую он пишет?
Ну, вы знаете, это будет большой удар
Это так приятно, когда ты артист с большим именем
Не имеет значения, если это звучит как мусор

Теперь все думают, что новая волна супер
Просто спросите Линду Ронштадт или даже Алису Купер
Это большой успех, не правда ли?
Даже если это кусок барахла
Это все еще Билли Джоэл для меня

Вау, не имеет значения, что критики говорят о нем
Потому что он не волнуется, как они себя чувствуют
Когда твоя пластинка продает миллионы и идет тройная платина
Вы не волнуйтесь о вашем следующем приеме пищи
Потому что деньги не имеют большого значения

Может, ему стоит покрасить волосы в ярко-розовый цвет?
И воткнуть английскую булавку в щеки
Тогда он действительно соответствовал бы новому образу волны
Но он не мог сидеть в течение нескольких недель

Разве ты не знаешь о звукозаписывающем бизнесе, дорогая
Ты должен быть модным, если хочешь заработать немного денег
Теперь все говорят, что он звучит смешно

All right, Alfred
Oh

I can hardly wait ’til his next album
Well, I’ll bet it’s gonna be the rage
Buy a ticket to his next big concert
Well, I wonder what he’ll do on stage

It might be disco and it might be the blues
Or maybe even somethin’ like the B-52’s
Just a handclap, finger snap
Even if it’s mindless pap
It’s still Billy Joel to me

Everybody’s sayin’ that he sure sounds funny
But it’s still Billy Joel to me

Хорошо, Альфред
ой

Я не могу дождаться его следующего альбома
Хорошо, держу пари, это будет ярость
Купить билет на его следующий большой концерт
Интересно, что он будет делать на сцене?

Это может быть дискотека и это может быть блюз
Или, может быть, что-то вроде B-52
Просто хлопок, щелчок пальцем
Даже если это бессмысленный пап
Это все еще Билли Джоэл для меня

Все говорят, что он звучит смешно
Но это все еще Билли Джоэл для меня