Weird Al Yankovic – Never Met A Person As Wonderful As Me перевод и текст

Well, I stare at myself in the mirror
When I wake up every morn
And I marvel at how great I’ve been
Since the day that I was born

Ну, я смотрю на себя в зеркало
Когда я просыпаюсь каждое утро
И я поражаюсь, как здорово я был
Со дня моего рождения

I’ve made so many albums
I’ve run out of things to name ’em
My fans all want to be like me
And really, who can blame ’em

Teenage groupies all surround me
I guess I know why
No one else can match my charm
Why do they even try

All the girls in college
Turned me down for other fellas
But I know why, it seems to me
They’re just insanely jealous
Who wouldn’t be

Some people call it self-indulgence
But they just don’t understand
That it’s hard to be too humble
When you know that you’re so grand

And I’m not trying to say I’m perfect
I just want you to see
That I’ve never met a person
Who’s as wonderful as me

Now, I’m not arrogant or haughty
And I’m certainly not conceited
But anyone trying to match my wits
Is very soon defeated

I’m a marvellous human being

Я сделал так много альбомов
У меня кончились вещи, чтобы назвать их
Все мои фанаты хотят быть похожими на меня
И действительно, кто может обвинить их

Все подростковые фанатки окружают меня
Я думаю, я знаю почему
Никто другой не может сравниться с моим обаянием
Почему они даже пытаются

Все девушки в колледже
Отказал мне за других парней
Но я знаю почему, мне кажется
Они просто безумно ревнивы
Кто бы не был

Некоторые люди называют это баловство
Но они просто не понимают
Что трудно быть слишком скромным
Когда ты знаешь, что ты такой великий

И я не пытаюсь сказать, что я идеален
Я просто хочу чтобы ты увидел
Что я никогда не встречал человека
Кто так прекрасен, как я

Теперь я не высокомерный или надменный
И я конечно не тщеславный
Но любой, кто пытается сравниться с моим умом
Очень скоро победил

Я изумительный человек

Some people call it self-indulgence
But they just don’t understand
That it’s hard to be too humble
When you know that you’re so grand

And I’m not trying to say I’m perfect
I just want you to see
That I’ve never met a person
Who’s as marvellous, spectacular
Fantastic and terrific
And so very great and wonderful as me

Некоторые люди называют это баловство
Но они просто не понимают
Что трудно быть слишком скромным
Когда ты знаешь, что ты такой великий

И я не пытаюсь сказать, что я идеален
Я просто хочу чтобы ты увидел
Что я никогда не встречал человека
Кто изумительный, впечатляющий
Фантастический и потрясающий
И так здорово и замечательно, как я