Weird Al Yankovic – School Cafeteria – Version 2 перевод и текст

Now, let me tell you ’bout the school cafeteria
It’s got all the others beat
It sells over four million burgers a year
Just think, that’s almost two pounds of meat

Теперь позвольте мне рассказать вам о школьной столовой
У него есть все остальные
Он продает более четырех миллионов бургеров в год
Только подумайте, это почти два фунта мяса

My ice cream sandwich is lukewarm
But my burrito is much too cold
You know a school cafeteria is the only place
That sells artificially colored mold

You know a school cafeteria believes in mass production
They buy those lousy soy beans by the keg
I don’t like to complain, but in a school cafeteria
You can buy a taco and get Bubonic Plague

Today in the school cafeteria
They introduced a brand new malt
It’s called boysenberry dysentery
Please pass the salt

The tunafish sandwiches’ll make you ill
The enchiladas are enough to kill
Before you eat, you’d better make out your will
In the school cafeteria today

After sixty-three years in the business
Our cook still hasn’t got The Knack
And all the food in the school cafeteria
Comes from CARE packages that were sent back

Feel your arteries growing hard
As you eat another healthy spoonful of lard

It’s no wonder that the food is so gross
The health department is afraid to come close
So everybody better hold your nose
In the school cafeteria today

Мой бутерброд с мороженым теплый
Но мое буррито слишком холодно
Вы знаете, школьное кафе – единственное место
Это продает искусственно окрашенную форму

Вы знаете, школьный кафетерий верит в массовое производство
Они покупают эти паршивые соевые бобы у бочонка
Я не люблю жаловаться, но в школьной столовой
Вы можете купить тако и получить Бубонную Чуму

Сегодня в школьной столовой
Они представили новый солод
Это называется Бизенберри дизентерия
Пожалуйста, передайте соль

Бутерброды с тунцом сделают тебя больным
Энчиладас достаточно, чтобы убить
Перед тем как поесть, тебе лучше разобраться в своей воле
В школьной столовой сегодня

После шестидесяти трех лет в бизнесе
У нашего повара до сих пор нет ловкости
И вся еда в школьной столовой
Приходит из пакетов CARE, которые были отправлены обратно

Почувствуйте, как ваши артерии растут
Как вы едите еще одну здоровую ложку сала

Неудивительно, что еда такая грубая
Департамент здравоохранения боится приближаться
Так что всем лучше держать свой нос
В школьной столовой сегодня

So listen very closely, all you girls and guys
Here’s a little message to the wise
You’d better not try the chili surprise
In the school cafeteria today, oh yeah
In the school cafeteria today

Так что слушайте очень внимательно, все вы, девочки и парни
Вот небольшое сообщение для мудрых
Вы бы лучше не попробовать сюрприз чили
В школьной столовой сегодня, о да
В школьной столовой сегодня