Weird Al Yankovic – Since You’ve Been Gone перевод и текст

Since you’ve been gone
Well, I feel like I’ve been chewing on tinfoil
Since you’ve been gone
It’s like I got a great big mouthful of cod liver oil

С тех пор как ты ушел
Ну, я чувствую, что жую фольгу
С тех пор как ты ушел
Это как у меня большой большой кусок масла печени трески

(Since you’ve been gone)
I couldn’t feel any worse if you dropped
A two-ton bowling ball on my toes
(Since you’ve been gone)
It couldn’t hurt any more if you shoved
A red-hot cactus up my nose

Since you’ve been gone
Well, it feels like I’m getting tetanus shots every day
Since you’ve been gone
It’s like I’ve got an ice cream headache that won’t go away
Ever since that day you left me
I’ve been so miserable, my dear
I feel almost as bad as I did
When you were still here

(С тех пор как ты ушел)
Я не мог чувствовать себя хуже, если ты упал
Двухтонный шар для боулинга на пальцах ног
(С тех пор как ты ушел)
Это не может повредить больше, если ты толкнул
Раскаленный кактус у меня в носу

С тех пор как ты ушел
Чувствуется, что я получаю прививки от столбняка каждый день
С тех пор как ты ушел
Как будто у меня болит голова от мороженного
С того дня ты покинул меня
Я был так несчастен, мой дорогой
Я чувствую себя почти так же плохо, как и я
Когда ты еще был здесь