Weird Al Yankovic – Spatula City перевод и текст

Текст:

Announcer
There’s just one place to go for all of your spatula needs
Random Voice #1
Spatula City

Перевод:

Диктор
Есть только одно место для всех ваших потребностей шпателя
Случайный голос № 1
Город шпатель

Random Voice #2
Spatula City

Announcer

A giant warehouse of spatulas for every occasion.
Thousands to choose from in every shape, size, and color.
And because we eliminate the middle man, we can sell all our spatulas factory direct to you.
Where do you go if you want to buy name brand spatulas at a fraction of retail cost?
Random Voice
Spatula City
Random Voice
Spatula City

Announcer

And this weekend only, take advantage of our special liquidation sale.
Buy nine spatulas, get the tenth one for just one penny.
Don’t forget, they make great Christmas presents.
And what better way to say «I love you.» than with the gift of a spatula?
Random Voice
Spatula City
Random Voice
Spatula City

Sy Greenblum

Hello, this is Sy Greenblum, president of Spatula City.
I liked their spatulas so much, I bought the company.

Announcer:
Spatula City — seven locations; we’re in the yellow pages under «spatulas».

Neighbor

Случайный голос № 2
Город шпатель

Диктор

Гигантский склад шпателей на любой случай.
Тысячи на выбор в любой форме, размеру и цвету.
А поскольку мы ликвидируем посредника, мы можем продать всю нашу фабрику шпателей непосредственно вам.
Куда вы отправляетесь, если хотите купить шпатели известных брендов за небольшую часть розничной стоимости?
Случайный голос
Город шпатель
Случайный голос
Город шпатель

Диктор

И только в эти выходные, воспользуйтесь нашей специальной распродажей.
Купи девять шпателей, получи десятый всего за одну копейку.
Не забывайте, они делают отличные рождественские подарки.
И что может быть лучше сказать “Я люблю тебя”. чем с подарком лопаточка?
Случайный голос
Город шпатель
Случайный голос
Город шпатель

Sy Greenblum

Здравствуйте, это Си Гринблюм, президент города Шпатель.
Мне очень понравились их шпатели, я купил компанию.

Диктор:
Город Шпатель – семь локаций; мы на желтых страницах под “шпатели”.

Сосед

My, where did you get that lovely spatula?
Singers
Spatula City: We sell spatulas, and that’s all.

Боже, где ты взял этот прекрасный шпатель?
Певцы
Город шпателей: Мы продаем шпатели, и это все.