Weird Al Yankovic – Stop Draggin’ My Car Around перевод и текст
Текст:
Had to park my car for just five minutes
I had to go inside to use the phone
When I came back again my car was gone
Well, I didn’t know it was a loading zone
Перевод:
Пришлось припарковать мою машину всего за пять минут
Я должен был зайти внутрь, чтобы использовать телефон
Когда я вернулся снова, моя машина исчезла
Ну, я не знал, что это была зона погрузки
I had to chase that tow truck all over town, yellin’
«Stop draggin’ my
Stop draggin’ my
Stop draggin’ my car around»
Took my baby to the local disco, I was jumpin’ like a maniac
But then the owner came and pulled me off the floor
Then he, he took me to his little office in the back
He said, «I really like your snaggletooth necklace
Your pants are groovy, and your hair’s okay
But, man, that car of yours is so uncool
Like wow, I’m sorry, but we towed it away!»
Stop draggin’ my
Stop draggin’ my
Stop draggin’ my car around
Now I’m in home, I’m watchin’ Gilligan’s Island
Guess it’s time to trade my old car in
For twenty dollars and my ’64 Plymouth
Maybe I could get a second-hand Schwinn
Look out the window, there’s tow truck in the driveway
I grabbed the driver and I asked him why
He said, «I’m sorry kid, you’re late with the payments
It’s time to kiss your little car goodbye»
Stop draggin’ my
Stop draggin’ my
Stop draggin’ my car around
Я должен был преследовать этот эвакуатор по всему городу, орать
“Хватит тянуть мой
Хватит тянуть мой
Хватит тянуть мою машину вокруг ”
Взял моего ребенка на местную дискотеку, я прыгал как маньяк
Но потом пришел хозяин и стащил меня с пола
Затем он, он взял меня в свой маленький кабинет в задней части
Он сказал: «Мне действительно нравится твое ожерелье в виде пуговицы
Твои штаны отличные, а твои волосы в порядке
Но, чувак, эта твоя машина такая не крутая
Как ничего себе, извините, но мы отбуксировали его!
Хватит тянуть мой
Хватит тянуть мой
Хватит тянуть мою машину вокруг
Сейчас я дома, я слежу за островом Гиллигана
Думаю, пришло время обменять мою старую машину на
За двадцать долларов и мой Плимут 64 года
Может быть, я мог бы получить подержанный Швинн
Посмотри в окно, на подъездной дорожке есть эвакуатор
Я схватил водителя, и я спросил его, почему
Он сказал: «Прости, малыш, ты опоздал с платежами
Пора поцеловать твою маленькую машинку на прощание ”
Хватит тянуть мой
Хватит тянуть мой
Хватит тянуть мою машину вокруг
Listen, the check’s in the mail, no, really
Stop draggin’ my car around
Oh man, I just got the hub caps painted
Stop draggin’ my car around
Hey! Hey! I left a sandwich in the backseat
Stop draggin’ my car around
Oh
Слушай, чек в почте, нет, правда
Хватит тянуть мою машину вокруг
О, чувак, я только что покрасил колпаки
Хватит тянуть мою машину вокруг
Привет! Привет! Я оставил бутерброд на заднем сиденье
Хватит тянуть мою машину вокруг
ой
Альбом
Weird Al Yankovic – Weird Al Yankovic
