Weird Al Yankovic – Stop Forwarding That Crap To Me перевод и текст
Текст:
Weird Al:
Oh the sand keeps falling through the hourglass
And there’s no way you’re going to slow it down
You say we gotta treasure each moment
Перевод:
Странный Al:
О, песок продолжает падать сквозь песочные часы
И вы никак не сможете замедлить это
Вы говорите, мы должны сокровище каждый момент
Yeah you keep on telling me life is short
And its hard to disagree with what you say
But if time is so precious why are you wasting mine?
Cause I’m always reading
Always deleting
Every useless piece of garbage that you send my way
Every stupid hoax
All those corny jokes
Stop forwarding that crap to me
Well I don’t need tons of cringe-inducing puns
Stop forwarding that crap to me
No, it isn’t okay if you brighten my day
With some Cut and Pasted hackneyed Hallmark poetry
And I didn’t request a personality test
Stop forwarding that crap to me
Background singers
Oooh
Weird Al:
You’re sending virus-laden bandwidth-hogging attachments
To every single person you know
You’re passing around a link to some dumb thing on YouTube
That everybody else already saw three years ago
And wacky badly Photoshopped billboard were never that amusing to me
And I just can’t believe you believe those urban legends
But I have high hopes that someone will point you toward Snopes
Да, ты продолжаешь говорить мне, что жизнь коротка
И трудно не согласиться с тем, что вы говорите
Но если время так драгоценно, зачем ты тратишь мое?
Потому что я всегда читаю
Всегда удаляю
Каждый бесполезный кусок мусора, который ты мне отправляешь
Каждый глупый обман
Все эти банальные шутки
Хватит пересылать мне это дерьмо
Ну, мне не нужны тонны капризных каламбуров
Хватит пересылать мне это дерьмо
Нет, не хорошо, если ты скрасишь мой день
С некоторыми вырезанными и вставленными избитыми стихами Hallmark
И я не просил личностный тест
Хватит пересылать мне это дерьмо
Фоновые исполнители
Оооо
Странный Al:
Вы отправляете загруженные вирусами вложения, изменяющие пропускную способность
Каждому знакомому человеку
Вы передаете ссылку на какую-то глупую вещь на YouTube
Что все остальные уже видели три года назад
И дурацкий ужасный фотошопный рекламный щит никогда не был таким забавным для меня
И я просто не могу поверить, что ты веришь этим городским легендам
Но у меня большие надежды на то, что кто-то укажет вам на Snopes
No I don’t want a bowl of Chicken Soup for the Soul
Stop forwarding that crap to me
Send more Top 10 lists and I’ll slash my wrists
Please stop forwarding that crap to me
Well, I’m sorry I can’t accept your paranoid rant
And I don’t want the Neiman Marcus cookie recipe
Won’t you kindly refrain cause its hurting my brain
Stop forwarding that crap to me…
Like Glittery Hearts and Unicorns and pictures of somebody’s cat
Now tell me in what alternate reality will I care about something like that?
And by the way your quotes from George Carlin aren’t really George Carlin
Mr. Rogers never fought the Vietcong…
And Bill Gates is never gonna give me something for nothing
And I highly doubt some dead girl is gonna kill me if I don’t pass her letter along…
Well now I know you’re wishing
I’ll sign your petition
But stop forwarding that crap to me
And I don’t want to read your series
Of conspiracy theories
Just stop forwarding that crap to me
And your two million loser friends
All have my address because you never figured out the way to BCC
But now I gotta insist…
Take me off of your list!
Stop forwarding that crap to me
Repeats
Stop forwarding that crap to me
Weird Al
Just stop it now
Oh no
I can’t take it
Aw please
You gotta stop
Right now
I’m not kidding
At the risk of being slightly repetitious gonna ask you now to stop
STOP!
Sending me that crap
Crap
I don’t want it
Don’t send it to me
Now don’t send it to me
Just stop forwarding that crap to me
Stop forwarding that crap to me
To me
Нет, я не хочу миску куриного супа для души
Хватит пересылать мне это дерьмо
Пошлите больше 10 лучших списков, и я урежу свои запястья
Пожалуйста, прекратите пересылать это дерьмо мне
Ну, извини, я не могу принять твою параноидальную напыщенную речь
И я не хочу рецепт печенья Неймана Маркуса
Пожалуйста, воздержитесь, потому что это причиняет боль моему мозгу.
Хватит пересылать это дерьмо мне …
Как Блестящие Сердца и Единороги и картинки чьего-то кота
Теперь скажите мне, в какой альтернативной реальности я буду заботиться о чем-то подобном?
И, кстати, ваши цитаты из Джорджа Карлина на самом деле не Джорджа Карлина
Мистер Роджерс никогда не сражался с вьетконгами …
И Билл Гейтс никогда не даст мне что-то даром
И я очень сомневаюсь, что какая-нибудь мертвая девушка убьет меня, если я не передам ее письмо …
Ну, теперь я знаю, что ты желаешь
Я подпишу вашу петицию
Но перестань пересылать мне это дерьмо
И я не хочу читать твои сериалы
Теории заговора
Просто перестань пересылать мне это дерьмо
И ваши два миллиона неудачников
У всех есть мой адрес, потому что вы так и не выяснили путь к BCC
Но теперь я должен настаивать …
Убери меня из своего списка!
Хватит пересылать мне это дерьмо
Повтор
Хватит пересылать мне это дерьмо
Странный Al
Просто прекрати это сейчас
о нет
Я не могу принять это
Оу, пожалуйста
Ты должен остановиться
Сейчас
я не шучу
Риск быть немного скучным, попрошу вас сейчас прекратить
СТОП!
Посылая мне это дерьмо
Дерьмо
Я не хочу этого
Не посылай это мне
Теперь не посылайте это мне
Просто перестань пересылать мне это дерьмо
Хватит пересылать мне это дерьмо
Мне
Альбом
Weird Al Yankovic – Alpocalypse
