Weird Al Yankovic – The Plumbing Song перевод и текст
Текст:
(
Announcer
«Who fixes plumbing problems in a flash?
Twenty four hours a day? Seven days a week?»)
Перевод:
(
Диктор
“Кто исправляет проблемы с сантехникой в одно мгновение?
Двадцать четыре часа в сутки? Семь дней в неделю?”)
Baby, I sure wish I could lend you a hand
But plumbing’s one thing I don’t understand
It’s true (Haven’t got a clue)
B-b-b-baby, I can tell you’ve got a big problem
When I flush the john, then your shower goes on
(Baby) Now watcha gonna do?
If Drano’s a joke and your plunger is broke
Baby, call the mensch with a monkey wrench
(Baby) He’ll be there for you
Shower’s backing up (up, up)?
Water won’t go down (down, down)?
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Don’t forget my plumber
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Sink’s been stopped up all summer
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Better call the plumber
He’ll know what to do
Pipes been blowing up
Pipes been breaking down
And the carpet’s soaked… right through
Ba-ba ba ba ba, ba-ba ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba, kitchen’s flooded, too
Ba-ba ba ba ba, ba-ba ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba, girl, you know it’s true
B-b-b-betcha this guy makes more than my lawer
Детка, я бы очень хотела помочь тебе
Но я не понимаю, сантехника
Это правда (Понятия не имею)
B-b-b-baby, я могу сказать, что у тебя большая проблема
Когда я смою Джона, твой душ продолжается
(Детка) Теперь смотри, что ты будешь делать?
Если Драно – шутка, а твой поршень сломан
Детка, позвони в менш с помощью гаечного ключа
(Детка) Он будет там для тебя
Резервное копирование душа (вверх, вверх)?
Вода не пойдет вниз (вниз, вниз)?
Ба ба-ба-ба, ба ба-ба-ба, детка
Не забудь мой сантехник
Ба ба-ба-ба, ба ба-ба-ба, детка
Раковина была затоплена все лето
Ба ба-ба-ба, ба ба-ба-ба, детка
Лучше позвони сантехнику
Он будет знать что делать
Трубы взрывались
Трубы ломались
И ковер пропитан … насквозь
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба, кухня тоже затоплена
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба, девушка, вы знаете, это правда
B-b-b-betcha этот парень зарабатывает больше, чем мой адвокат
(Baby) He can be here by 2:00
So if you’ve got cash, he’ll be there in a flash
Makin’ service calls in his overalls
(Baby) He’ll do his best for you
Sewer’s backing up (up, up)?
Got you feelin’ down (down, down)?
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Don’t forget my plumber
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Leaky pipes are a bummer
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Time to call the plumber
Maybe call a few
Got a problem with plumbing?
Gotta blame it on something
Blame it on the drain it was cloggin’, cloggin’
Blame it on the faucet that drips all night
If hairballs, grease and goo
Won’t let the water through
Blame it on the drain, yeah, yeah
When I flush the john, now when I flush the john
It turns your shower on
(Roto-Rooter 6-5000)
Ba ba-ba-ba, baby
Better call my plumber
He’ll know what to do
(
Announcer
Call now. We’re in the yellow pages!)
(Детка) Он может быть здесь к 2:00
Так что, если у вас есть деньги, он будет там в одно мгновение
Makin ‘служба звонков в спецодежде
(Детка) Он сделает все возможное для вас
Резервное копирование канализации (вверх, вверх)?
Ты чувствуешь себя вниз (вниз, вниз)?
Ба ба-ба-ба, ба ба-ба-ба, детка
Не забудь мой сантехник
Ба ба-ба-ба, ба ба-ба-ба, детка
Негерметичные трубы облом
Ба ба-ба-ба, ба ба-ба-ба, детка
Время звонить сантехнику
Может позвонить нескольким
Есть проблемы с сантехникой?
Должен винить в чем-то
Во всем виноват, что это было засорение, засорение
Во всем виноват кран, который всю ночь капает
Если шарики, смазки и жира
Не позволит воде через
Во всем виноват, да, да
Когда я смываю Джон, теперь, когда я смываю Джон
Включает душ
(Roto-Rooter 6-5000)
Ба ба-ба-ба, детка
Лучше позвони моему сантехнику
Он будет знать что делать
(
Диктор
Позвони сейчас. Мы на желтых страницах!)
Альбом
Weird Al Yankovic – Off The Deep End
