Weird Al Yankovic – Won’t Eat Prunes Again перевод и текст

It was just the other day
When we went to Joe’s Cafe
Just to order up a couple steaks to eat

But we noticed something wrong

Это был просто на днях
Когда мы пошли в кафе Джо
Просто заказать пару стейков, чтобы поесть

Но мы заметили что-то не так

She said this sauce was the chef’s new creation
Guaranteed, it’s a new taste sensation
But she warned us it’s made out of prunes
«Try a little if you dare»
«Nothing can compare»
So we had some and now we swear
We won’t eat prunes again

That was such a dirty trick
Boy, it really made us sick
Well it looks like we’ve been done in by the prune

Still the memory lingers on
I been livin’ in the john
‘Cause I’ve had the runs since Monday afternoon

I’d sell my soul for some new constipation
Need a cure for this new aggravation
Diarrhea has taken its toll
Still got the runs today
Just like yesterday
Buddy, that’s why I’m hear to say
We won’t eat prunes again

Won’t eat prunes again
No no

Yeah

Eat the new sauce

Она сказала, что этот соус был новым творением шеф-повара
Гарантировано, это новое вкусовое ощущение
Но она предупредила нас, что это сделано из чернослива
“Попробуй немного, если посмеешь”
«Ничто не может сравниться»
Итак, у нас было немного и теперь мы клянемся
Мы больше не будем есть чернослив

Это был такой подвох
Мальчик, это действительно сделало нас больными
Ну, похоже, что мы сделали чернослив

Тем не менее память сохраняется
Я был живу в Джоне
Потому что у меня были пробежки с понедельника днем

Я бы продал свою душу за какой-то новый запор
Нужно лекарство от этого нового обострения
Диарея взяла свое
Все еще получил пробеги сегодня
Как вчера
Приятель, вот почему я слышу, чтобы сказать
Мы больше не будем есть чернослив

Больше не буду есть чернослив
Нет нет

Да

Ешь новый соус