Текст Weki Meki – I Don’t Like Your Girlfriend

Romanized:

Let’s get crazy

Daeche eonje bwattago neone
Duri geureoke chinhae jal moreujana

Useo mweoga geureoke joa
Hepeo boyeo geu pyojeong jom babo gata
An eoullyeo ijen geureoji ma jeolttae

Shingyeong sseuyeo geurae
Neo yojeume haneun ge mame jom an deureo
An hadeon chinjeolhan cheogeul hani wae
Ohaehajana aedeuri

Jiltu museun
Utgyeo naega daeche geureon geol wae hae
Hanado jaemieopseo niga mandeun situation
Cause baby I don’t like your girlfriend

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh nappa neo
Oh oh oh soljjiki nan
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh nappa neo
Oh oh oh soljjiki nan
Amman bwado geunde an eoullyeo neone

Jeo aeboda niga deo miweo
Like neol ppaetgin gibun
Naman algo nae malman deutgo
I don’t bimireun eopseo
(Baby I don’t like your girlfriend)

Neodo naega manyage marya
Neobodado deo chinhan a dangyeonhi boy
Geureom ama neodo gateun neukkimil kkeol

Myeot madie deultteoseo eojjeol jul moreuji
Eoseo down to earth jigeum neon
Hyeonshilgamgagi piryohae
Binmaril sudo isseo jaen

Jiltu museun
Utgyeo naega daeche geureon geol wae hae
Hanado jaemieopseo niga mandeun situation

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh an annyeong
Oh oh oh soljjiki nan
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh mot annyeong
Oh oh oh soljjiki nan
Eonjena geu yeopen naega isseonneunde

Nado ireon naega jom isanghae
Nae mami tto mak ttwineun geol
Amureochi aneun cheokaeya hae
Maldo an dwae

Cause baby I don’t like your girlfriend
Cause baby I don’t like your girlfriend
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
(Oh oh oh)
Cause baby I don’t like your girlfriend
(Oh oh oh) I don’t
(Oh oh oh oh oh oh)
I don’t like your girlfriend, like your girlfriend (yeah)

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh nappa neo
Oh oh oh soljjiki nan
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh nappa neo
Oh oh oh soljjiki nan
Amman bwado geunde an eoullyeo neone

Korean:

Let’s get crazy

대체 언제 봤다고 너네
둘이 그렇게 친해 잘 모르잖아
할 말도 뭐 딱히 없을 것 같은데

웃어 뭐가 그렇게 좋아
헤퍼 보여 그 표정 좀 바보 같아
안 어울려 이젠 그러지 마 절대

신경 쓰여 그래
너 요즘에 하는 게 맘에 좀 안 들어
안 하던 친절한 척을 하니 왜
오해하잖아 애들이

질투? 무슨
웃겨 내가 대체 그런 걸 왜 해
하나도 재미없어 니가 만든 situation
Cause baby I don’t like your girlfriend

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh 나빠 너
Oh oh oh 솔직히 난
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh 나빠 너
Oh oh oh 솔직히 난
암만 봐도 근데 안 어울려 너네

저 애보다 네가 더 미워
Like 널 뺏긴 기분
나만 알고 내 말만 듣고
I don’t 비밀은 없어
(Baby I don’t like your girlfriend)

너도 내가 만약에 말야
너보다도 더 친한 아 당연히 boy
그럼 아마 너도 같은 느낌일 걸

몇 마디에 들떠서 어쩔 줄 모르지
어서 down to earth 지금 넌
현실감각이 필요해
빈말일 수도 있어, 쟨

질투? 무슨
웃겨 내가 대체 그런 걸 왜 해
하나도 재미없어 니가 만든 situation

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh 안 안녕
Oh oh oh 솔직히 난
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh 못 안녕
Oh oh oh 솔직히 난
언제나 그 옆엔 내가 있었는데

나도 이런 내가 좀 이상해
내 맘이 또 막 뛰는 걸
아무렇지 않은 척해야 해
말도 안 돼

Cause baby I don’t like your girlfriend
Cause baby I don’t like your girlfriend
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
(Oh oh oh)
Cause baby I don’t like your girlfriend
(Oh oh oh) I don’t
(Oh oh oh oh oh oh)
I don’t like your girlfriend, like your girlfriend (yeah)

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh 나빠 너
Oh oh oh 솔직히 난
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh 나빠 너
Oh oh oh 솔직히 난
암만 봐도 근데 안 어울려 너네

English translation:

Let’s get crazy

Why are you two so close? you haven’t even hung out a lot
You don’t know each other
Doesn’t seem like there’s a lot to say either

You laugh? what’s so good about her?
You look easy, your face looks stupid
It’s not a good look on you, don’t do that

It’s getting on my nerves
Yeah, your actions, I don’t like them
It’s not like you to act so kind
My friends think I’m being jealous

Jealous? yeah right
Why would I be?
This situation you made is not fun at all
Cause baby I don’t like your girlfriend

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh you’re so bad
Oh oh oh honestly
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh you’re so bad
Oh oh oh, honestly
You guys just don’t look good together

I hate you more than her
Feels like you’ve been stolen from me
You only knew me, only listened to me
I don’t have any secrets from you
(Baby I don’t like your girlfriend)

What if I had a boy that
I was closer to than you?
Then you’d probably feel the same

Just a few words from her got you all excited
Hurry and come back down to earth
You need a reality check right now
She might just be sugar coating you

Jealous? yeah right
Why would I be?
This situation you made is not fun at all

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh, I’m not good
Oh oh oh honestly
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh, I can’t be good
Oh oh oh honestly
It was me who was always next to him

I know I’m being weird
My heart is racing too
But I need to act like nothing’s wrong
Can’t say anything

Cause baby I don’t like your girlfriend
Cause baby I don’t like your girlfriend
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
(Oh oh oh)
Cause baby I don’t like your girlfriend
(Oh oh oh) I don’t
(Oh oh oh oh oh oh)
I don’t like your girlfriend, like your girlfriend

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh you’re so bad
Oh oh oh honestly
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh you’re so bad
Oh oh oh, honestly
You guys just don’t look good together