Текст Weki Meki – Love Diamond

Romanized:

Yojeum nan neukkyeojeo
Dallajin bunwigiga
Gapjagi nun majuchimyeon

Geureoke geunyang bomyeon naega jal an boyeo
Sumeo inneun nae jinshime
Gwireul giuryeo jweo neoman arabwa jweo
Negeman yeppeul nareul

Meotjjeogeun useumeuro
Neomeogal saenggageun no
Maebeon nal nollyeodaemyeon
Dashi tto torajimyeon
Mareopshi dagawaseo
Anajul nal arajul neoramyeon

Geureoke geunyang bomyeon naega jal an boyeo
Sumeo inneun nae jinshime
Gwireul giuryeo jweo neoman arabwa jweo
Negeman yeppeul nareul

Maneun nari (maneun nari)
Dorabolteumdo eopshi da byeonhae isseotjo
Tell me tell me geuraedo jalhago itta haejweo
Yeojeonhi neon geudaero

Jeonbu da areumdaweo modu yeppeoboyeo (areumdaweo oh)
Geu jung jeillo yeppeungeon
Sumgiryeogo haedo gyesok bichi naneun
Neol hyanghan naye maeum

Geureoke nareul bwa jweo gyesok jigeumcheoreom (jigeumcheoreom)

Korean:

요즘 난 느껴져
달라진 분위기가
갑자기 눈 마주치면
수줍게 돌아서도
말없이 다가와서
안아줄 날 알아줄 너라면

그렇게 그냥 보면 내가 잘 안 보여
숨어 있는 내 진심에
귀를 기울여 줘 너만 알아봐 줘
네게만 예쁠 나를

멋쩍은 웃음으로
넘어갈 생각은 no
매번 날 놀려대면
다시 또 토라지면
말없이 다가와서
안아줄 날 알아줄 너라면

그렇게 그냥 보면 내가 잘 안 보여
숨어 있는 내 진심에
귀를 기울여 줘 너만 알아봐 줘
네게만 예쁠 나를

많은 날이 (많은 날이)
돌아볼틈도 없이 다 변해 있었죠
Tell me tell me 그래도 잘하고 있다 해줘
여전히 넌 그대로

전부 다 아름다워 모두 예뻐보여 (아름다워 oh)
그 중 제일로 예쁜건
숨기려고 해도 계속 빛이 나는
널 향한 나의 마음

그렇게 나를 봐 줘 계속 지금처럼 (지금처럼)
숨어 있는 내 진심에 (진심에 yeah)
귀를 기울여 줘 너만 알아봐 줘
네게만 예쁠 나를

English translation:

I feel it these days
How the vibes have changed
Whenever we suddenly meet eyes
Even if I shyly turn around
I would quietly go to you
And hold you if you knew that

If you just look at me like that, you can’t really see me
Tune your ears to my hidden feelings
I only want you to know
Me, who is only pretty to you

Don’t think about brushing over this
With just an awkward smile, no
If you tease me every time
And I get mad again
I would still quietly go to you and hold you
If you knew that

If you just look at me like that, you can’t really see me
Tune your ears to my hidden feelings
I only want you to know
Me, who is only pretty to you

Many days have changed
With no time to turn back
Tell me, tell me that I’m doing a good job
Just like you are

Everything’s so beautiful, so pretty
The prettiest out of everything
Is my heart for you
That keeps shining even though I try to hide it

Look at me like that, just like you are now
Tune your ears to my hidden feelings
I only want you to know
Me, who is only pretty to you