Текст Weki Meki – True Valentine

Romanized:

Ttak haru gobaegi heorakdwendae
Eotteokae neomu meoreonneunde (yeah yeah yeah yeah)
Geureon geol nuga gyeoljeonghan geonde

Joahaneun mameul
Wae sumgyeoyaman hae (that’s right)
Deo gidarida ttan aega
Ppaeseoga beorim eotteokae
Ijen chameul suga eopseo
Nan jigeum malhallae yeah yeah
Oh oh oh oh

Ne jubyeon nunchi geimi shijakdwae (say yeah)
Modudeul jakkuman neoman boneunde (oh yeah)
Nan dalla baro go straight neol hyanghae ga
Geumbang sarajil chokollitbodan
Nan nege yeongweonhan geol julkke

Dweeo jullae be my valentine
Algo shipeo jigeum neoye mam
Jigeumiya i sungan
True valentine, true valentine

Neomu orae gominhaji ma
Eochapi neon naege ol kkeoya
Soljjiki malhaedo dwae
True valentine, true valentine

Matji? neon eottae?
Wae jakku pihani
Anin cheok malji
True valentine, true valentine

Jakku nal jjaeryeoboneun nunppitteul

Dareun aedeul mari
Museun sanggwaninde (that’s right)
Geureoke shingyeong sseudagan
Mweol hal suga eopjana
Ije hago shipeun daero
Nan nege mareul hae yeah yeah
Oh oh oh oh

Itjana jigeum hal mari inneunde (say yeah)
Ije soljjiki pyohyeonhaejweosseumyeon hae (oh yeah)
Deureo bwa naneun satangeun piryo eopseo
Geuboda joeun geon neonikka
Deoneun gidaril su eopjana

Dweeo jullae be my valentine
Algo shipeo jigeum neoye mam
Jigeumiya i sungan
True valentine, true valentine

Neomu orae gominhaji ma
Eochapi neon naege ol kkeoya
Soljjiki malhaedo dwae
True valentine, true valentine

Matji? neon eottae?
Wae jakku pihani
Anin cheok malji
True valentine, true valentine (yeah yeah)

Eotteokaeya dwelkka saenggageul haebolkka
Niga joahage dweeolbokka romantic
Georineun meolji ana gakkapji ama
Eolma namji anasseo bukkeureoweo malgo
Let’s get it started dulmane party
Ttarawa come with me
Dweeo jullae be my valentine
You’re my kryptonite
Jeolttae notchiji ana

Oneulbuteo neon nae valentine
Alge dwel kkeol ijen neoye mam
True valentine

Oneulbuteo neon nae valentine
Alge dwel kkeol ijen neoye mam
Maeil ginyeomiriya
True valentine, true valentine

Geojeolhal saenggageun no no no
Ni maeumeun imi naekkeoya
Jakku useumi na
True valentine, true valentine (jakku useumina)

Jigeum i sori (true valentine)
Neohante nan geoji?
Ttwineun shimjangi
True valentine, true valentine

Hokshi ni soni (hokshi ni soni)
Heojeonhajin anni? (hokshi ni mami)
Mweo hae an japgo
True valentine, true valentine (true valentine)

True valentine, true valentine

Korean:

딱 하루 고백이 허락된대
어떡해 너무 멀었는데 (yeah yeah yeah yeah)
그런 걸 누가 결정한 건데
정말 재미없어 뻔한 건 (yeah yeah yeah yeah)

좋아하는 맘을
왜 숨겨야만 해 (that’s right)
더 기다리다 딴 애가
뺏어가 버림 어떡해
이젠 참을 수가 없어
난 지금 말할래 yeah yeah
Oh oh oh oh

네 주변 눈치 게임이 시작돼 (say yeah)
모두들 자꾸만 너만 보는데 (oh yeah)
난 달라 바로 go straight 널 향해 가
금방 사라질 초콜릿보단
난 네게 영원한 걸 줄게

되어 줄래 be my valentine
알고 싶어 지금 너의 맘
지금이야 이 순간
True valentine, true valentine

너무 오래 고민하지 마
어차피 넌 내게 올 거야
솔직히 말해도 돼
True valentine, true valentine

맞지? 넌 어때?
왜 자꾸 피하니
아닌 척 말지
True valentine, true valentine

자꾸 날 째려보는 눈빛들
그저 귀여운 질투일 뿐 (yeah yeah yeah yeah)
Ha! 뒤에서 나쁜 얘길 한 대도
신경 안 써 너만 있다면 (yeah yeah yeah yeah)

다른 애들 말이
무슨 상관인데 (that’s right)
그렇게 신경 쓰다간
뭘 할 수가 없잖아
이제 하고 싶은 대로
난 네게 말을 해 yeah yeah
Oh oh oh oh

있잖아 지금 할 말이 있는데 (say yeah)
이제 솔직히 표현해줬으면 해 (oh yeah)
들어 봐 나는 사탕은 필요 없어
그보다 좋은 건 너니까
더는 기다릴 수 없잖아

되어 줄래 be my valentine
알고 싶어 지금 너의 맘
지금이야 이 순간
True valentine, true valentine

너무 오래 고민하지 마
어차피 넌 내게 올 거야
솔직히 말해도 돼
True valentine, true valentine

맞지? 넌 어때?
왜 자꾸 피하니
아닌 척 말지
True valentine, true valentine (yeah yeah)

어떡해야 될까 생각을 해볼까
니가 좋아하게 되어볼까 romantic
거리는 멀지 않아 가깝지 아마
얼마 남지 않았어 부끄러워 말고
Let’s get it started 둘만의 party
따라와 come with me
되어줄래 be my valentine
You’re my kryptonite
절대 놓치지 않아

오늘부터 넌 내 valentine
알게 될 걸 이젠 너의 맘
True valentine

오늘부터 넌 내 valentine
알게 될걸 이젠 너의 맘
매일 기념일이야
True valentine, true valentine

거절할 생각은 no no no
니 마음은 이미 내꺼야
자꾸 웃음이 나
True valentine, true valentine (자꾸 웃음이나)

지금 이 소리 (true valentine)
너한테 난 거지?
뛰는 심장이
True valentine, true valentine

혹시 니 손이 (혹시 니 손이)
허전하진 않니? (혹시 니 맘이)
뭐 해 안 잡고
True valentine, true valentine (true valentine)

True valentine, true valentine

English translation:

They only one day for confessions
What do I do? it’s too far out (yeah yeah yeah yeah)
Who’s the one who decided this?
Typical things are no fun (yeah yeah yeah yeah)

Why do you have to hide it
When you like someone? (that’s right)
If I keep waiting
What if someone else takes him?
I can’t take it anymore
I wanna tell him now, yeah yeah
Oh oh oh oh

Game of wits starting around you (say yeah)
Everyone only stares at you (oh yeah)
I’m different, I’ll go straight to you
Rather than chocolate that’ll disappear soon
I’ll give you eternity

Will you be my valentine
I wanna know how you feel right now
This is the moment
True valentine, true valentine

Don’t think too long
You’re gonna come to me anyway
You can be honest
True valentine, true valentine

Right? how about you?
Why do you keep avoiding me?
Stop acting like you don’t know
True valentine, true valentine

People keep glaring at me
It’s cute, they’re jealous (yeah yeah yeah yeah)
Ha! even if they say bad things about me
I don’t care, if only I have you (yeah yeah yeah yeah)

Who cares
What others say (that’s right)
If you keep caring
You won’t be able to do anything
Now do want you really wanna do
I’ll tell you, yeah yeah
Oh oh oh oh

Hey, I have something to tell you (say yeah)
Please be honest now (oh yeah)
Listen, I don’t need candy
Because you’re better than that
I can’t wait any longer

Will you be my valentine
I wanna know how you feel right now
This is the moment
True valentine, true valentine

Don’t think too long
You’re gonna come to me anyway
You can be honest
True valentine, true valentine

Right? how about you?
Why do you keep avoiding me?
Stop acting like you don’t know
True valentine, true valentine

What will happen? will he think about it?
Should I be romantic so you’ll like it?
It’s not too far, it’s pretty close
Not too much left now, don’t be shy
Let’s get it started, our party
Follow me, come with me
Will you be my valentine
You’re my kryptonite
I won’t let go

From now on, you’re my valentine
I’ll figure out your heart now
True valentine

From now on, you’re my valentine
I’ll figure out your heart now
Every day is an anniversary
True valentine, true valentine

Don’t think about saying no, no no no
Your heart is already mine
I keep laughing
True valentine, true valentine (I keep laughing)

That sound’s
Coming from you right? (true valentine)
That racing heart beat
True valentine, true valentine

Doesn’t your hand feel empty? (your heart, your heart)
What’re you doing?
Why aren’t you holding my hand?
True valentine, true valentine (true valentine)

True valentine, true valentine