Wham! – Wham! Rap ’86 перевод и текст

Hey everybody take a look at me,
I’ve got street credibility,
I may not have a job,
But I have a good time,

Привет всем, посмотрите на меня,
У меня есть авторитет улицы,
У меня может не быть работы,
Но я хорошо провожу время,

I DON’T NEED YOU
So you don’t approve,
Well, who asked you to?
HEY, JERK YOU WORK
This guy’s got better things to do
HELL
I ain’t never gonna work, get down in the dirt
I choose, to cruise
Gonna live my life, sharp as a knife
I’ve found my groove and I just can’t lose
I’m style from head to toe
Cool cat flash gonna let you know
I’m a soul boy — I’m a dole boy —
Take pleasure in leisure, I believe in joy!

CHORUS:
WHAM!
BAM!
I AM!
A MAN!
JOB OR NO JOB
YOU CAN’T TELL ME THAT I’M NOT
DO!
YOU!
ENJOY WHAT YOU DO?
IF NOT

Я НЕ НУЖЕН ВАМ
Так что ты не одобряешь,
Ну, кто тебя просил?
Эй, рывок, ты работаешь
У этого парня есть дела поважнее
АД
Я никогда не буду работать, погрузиться в грязь
Я выбираю круиз
Проживу свою жизнь, острую как нож
Я нашел свой паз, и я просто не могу проиграть
Я в стиле с головы до пят
Крутая кошачья вспышка даст тебе знать
Я соул-мальчик – я бездомный –
Получайте удовольствие от отдыха, я верю в радость!

CHORUS:
БУМ!
BAM!
Я!
МУЖЧИНА!
РАБОТА ИЛИ НЕТ РАБОТА
Вы не можете сказать мне, что я не
ДЕЛАТЬ!
ВЫ!
НАСЛАЖДАЙТЕСЬ, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ?
ЕСЛИ НЕ

Party nights, and neon lights
We hit the floors, we hit the heights
Dancing shoes, and pretty girls
Boys in leather kiss girls in pearls!
Hot — damn! Everybody, let’s play!
So they promised you a good job — NO WAY!
One, two, three, rap!
C’mon everybody, DON’T NEED THIS CRAP!

CHORUS

IF YOU’RE A PUB MAN
OR A CLUB MAN
MAYBE A JET BLACK GUY WITH A HIP HI-FI
A WHITE COOL CAT WITH A TRILBY HAT
MAYBE LEATHER AND STUDS IS WHERE YOU’RE AT
MAKE THE MOST OF EVERY DAY
DON’T LET HARD TIMES STAND IN YOUR WAY
GIVE A WHAM GIVE A BAM BUT DON’T GIVE A DAMN
‘COS THE BENEFIT GANG ARE GONNA PAY!

Now reach up high and touch your soul
The boys from Wham! will help you reach that goal
It’s gonna break your mama’s heart (so sad)
It’s gonna break your daddy’s heart (too bad)
Just throw the dice and take my advice
‘Cos I know that you’re smart
Can you dig this thing? (YEAH!)
Are you gonna get down? (YEAH!)
Say Wham! WHAM!
Say Bam! BAM!

CHORUS x3

Do you wanna work
Are you gonna have fun
Do you wanna be a jerk
Are you gonna stay young

Everybody say WHAM!
Say BAM!
Everybody say WHAM!
Say WHAM! BAM!

Вечеринки и неоновые огни
Мы падаем на пол, мы достигаем высот
Танцующие туфли и красивые девушки
Мальчики в коже целуют девушек в жемчуг!
Горячая чертовски! Все, давайте играть!
Таким образом, они обещали вам хорошую работу – НИКАК!
Раз, два, три, рэп!
Да ладно всем, НЕ НУЖНА ЭТА ХЛОПОКА!

CHORUS

ЕСЛИ ВЫ МУЖЧИНА
ИЛИ КЛУБ ЧЕЛОВЕК
МОЖЕТ БЫТЬ ЧЕРНЫЙ ПАРЕНЬ С HIP-HI-FI
БЕЛАЯ ХОЛОДНАЯ КОШКА С ТРИЛБИ ХЭТ
МОЖЕТ БЫТЬ КОЖА И ОБУЧАЕТСЯ ГДЕ, КУДА ВЫ
СДЕЛАЙТЕ БОЛЬШЕ КАЖДОГО ДНЯ
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ СВОИ ВРЕМЕНИ
ДАЙТЕ ДУМ, ДАЙТЕ БАМ, НО НЕ ДАВАЙТЕ
‘COS ПРЕИМУЩЕСТВЕННАЯ БАНДА ЧЕГО ПЛАТИТ!

Теперь поднимись высоко и коснись своей души
Ребята из Wham! поможет вам достичь этой цели
Это разобьет сердце твоей мамы (так грустно)
Это разобьет сердце твоего папы (очень плохо)
Просто брось кости и прими мой совет
Потому что я знаю, что ты умный
Вы можете копать эту вещь? (ДА!)
Ты собираешься спуститься? (ДА!)
Скажи Wham! БУМ!
Скажи Бэм! BAM!
CHORUS x3

Ты хочешь работать
Ты собираешься повеселиться
Хочешь быть придурком
Ты собираешься остаться молодым

Все говорят WHAM!
Скажи БАМ!
Все говорят WHAM!
Скажи WHAM! BAM!