Wham! – Wham Rap! (Enjoy What You Do?) перевод и текст

You got soul on the dole?
You’re gonna have a good time
Down on the line
You got soul on the dole?

У тебя есть душа на пособие по безработице?
Ты будешь хорошо проводить время
Вниз по линии
У тебя есть душа на пособие по безработице?

I said get
Get
Get on down
I said get
Get
Get on down
I said get
Get get on down
I said get
Get
Get on down

Hey everybody take a look at me,
I’ve got street credibility,
I may not have a job,
But I have a good time,
With the boys that I meet «down on the line»

I said D. H. S. S.
Man the rhythm that they’re givin’
Is the very best

I said b one b two
Make the claims
On your name
All you have to do

Well…

Я сказал получить
Получить
Ложись вниз
Я сказал получить
Получить
Ложись вниз
Я сказал получить
Ложись
Я сказал получить
Получить
Ложись вниз

Привет всем, посмотрите на меня,
У меня есть авторитет улицы,
У меня может не быть работы,
Но я хорошо провожу время,
С ребятами, которых я встречаю “на линии”

Я сказал Д. Х. С. С.
Человек ритм, который они дают
Самый лучший

Я сказал б один б два
Сделать претензии
На ваше имя
Все, что вам нужно сделать

Что ж…

And…
Get yourselves a job
Or get out of this house
Get yourself a job
Are you a man or a mouse
A finger in each ear
You pretend not to hear
Gotta get some space
Get out of this place

Chorus:
Wham!
Bam!
I am!
A man!
Job or no job
You can’t tell me that I’m not
Do!
You!
Enjoy what you do?
If not
Just stop!
Don’t stay there and rot!

In the streets
In the cars
On the underground
If you listen real hard
You can hear the sound
Of a million people
Switching off for work
Well listen Mr. Average
You’re a jerk

Not me
You can’t hold me down
Not me
I’m gonna fool around
Gonna have some fun
Look out for number one
You can dig your grave
I’m staying young!

Chorus

If you’re a pub man
Or a club man
Maybe a jet black guy
With a hip hi-fi
A white cool cat
With a trilby hat
Maybe leather and studs
Is where you’re at
Make the most of everyday
Don’t let hard times
Stand in your way
Give a wham
Give a bam
But don’t give a damn
‘Cos the benefit gang
Are gonna pay

Now reach up high and touch your soul
The boys from Wham! will help you reach that goal
It’s gonna break your mama’s heart (so sad)
It’s gonna break your daddy’s heart (too bad)
Just throw the dice and take my advice
‘Cos I know that you’re smart
Can you dig this thing? (Yeah!)
Are you gonna get down? (Yeah!)
Say Wham! WHAM!
Say Bam! BAM!

Chorus x3

И…
Получить себе работу
Или выйти из этого дома
Получить себе работу
Вы мужчина или мышь?
Палец в каждом ухе
Вы делаете вид, что не слышите
Должен получить немного места
Убирайся из этого места

Припев:
Wham!
Бам!
Я!
Мужчина!
Работа или нет работы
Вы не можете сказать мне, что я не
Делать!
Вы!
Наслаждайтесь тем, что вы делаете?
Если не
Просто остановись!
Не оставайся там и гниль!

На улицах
В машинах
На метро
Если вы слушаете очень сильно
Вы можете услышать звук
Из миллиона человек
Выключение на работу
Хорошо слушай мистер Средний
Ты – дебил

Не я
Ты не можешь удержать меня
Не я
Я буду дурачиться
Собираюсь повеселиться
Ищите номер один
Вы можете вырыть свою могилу
Я остаюсь молодым!

Chorus

Если вы паб
Или клубный человек
Может быть, темно-черный парень
С бедра привет-Fi
Белый классный кот
С трилби шляпой
Может быть кожа и шпильки
Где вы находитесь
Максимально использовать каждый день
Не дай трудных времен
Стой на своем пути
Дай хлестать
Дать бац
Но не наплевать
Потому что выгода банды
Заплатим

Теперь поднимись высоко и коснись своей души
Ребята из Wham! поможет вам достичь этой цели
Это разобьет сердце твоей мамы (так грустно)
Это разобьет сердце твоего папы (очень плохо)
Просто брось кости и прими мой совет
Потому что я знаю, что ты умный
Вы можете копать эту вещь? (Да!)
Ты собираешься спуститься? (Да!)
Скажи Wham! БУМ!
Скажи Бэм! BAM!

Chorus x3