Whiskey Myers – Hank перевод и текст

My first record was «The Pressure Is On»
Ain’t it funny how your life can change with a song
That’s the first time I ever heard «A Country Boy Can Survive»
Now I got a guitar and a little band

Моя первая запись была “Давление включено”
Разве не смешно, как твоя жизнь может измениться с песней?
Впервые я услышал “Деревенский парень может выжить”
Теперь у меня есть гитара и небольшая группа

Guess I’m finally whiskey bent now, and hell bound
I’ve been low but I ain’t ever been this far down

I need a back road somewhere deep in the pines
Burning my wheels until the sun shines
‘Cause I’m back at the bottom and I ain’t got nothing to lose
Yeah I pray to the Lord, the struggle is strong
But I’ll never get out this world alive
Oh, Hank, won’t you help me ’cause I’m lowdown singing the blues

Almost OD’d in Denver just the other night
I was high in the Rockies on a 13 hour flight
Trying to get home to my country state of mind
Now these blues they come and go just like the rain
I need a little more help to ease the pain
Mr. Weatherman won’t you please push these clouds away

Leave me alone ’cause I’m singing all damn night
There’s a tear in my beer, I guess I finally know why

I need a back road somewhere deep in the pines
Burning my wheels until the sun shines
‘Cause I’m back at the bottom and I ain’t got nothing to lose
Yeah I pray to the Lord, the struggle is strong
But I’ll never get out this world alive
Oh, Hank, won’t you help me ’cause I’m lowdown singing the blues

I need a back road somewhere deep in the pines
Burning my wheels until the sun shines

Думаю, я наконец-то согнул виски, и, черт возьми,
Я был низко, но я никогда не был так далеко

Мне нужна проселочная дорога где-то глубоко в соснах
Горят мои колеса, пока не светит солнце
Потому что я вернулся на дно, и мне нечего терять
Да, я молю Господа, борьба сильна
Но я никогда не покину этот мир живым
О, Хэнк, ты не поможешь мне, потому что я низко пою блюз

Почти OD’d в Денвере только прошлой ночью
Я был высоко в Скалистых горах на 13-часовом полете
Пытаясь вернуться домой в душевное состояние моей страны
Теперь эти блюз они приходят и уходят так же, как дождь
Мне нужно немного больше помощи, чтобы облегчить боль
Мистер Weatherman не могли бы вы оттолкнуть эти облака

Оставь меня в покое, потому что я пою всю эту чертову ночь
В моем пиве есть слеза, наверное, я наконец знаю почему

Мне нужна проселочная дорога где-то глубоко в соснах
Горят мои колеса, пока не светит солнце
Потому что я вернулся на дно, и мне нечего терять
Да, я молю Господа, борьба сильна
Но я никогда не покину этот мир живым
О, Хэнк, ты не поможешь мне, потому что я низко пою блюз

Мне нужна проселочная дорога где-то глубоко в соснах
Горят мои колеса, пока не светит солнце