White Lies – Mother Tongue перевод и текст
Текст:
The city stays high, all night
Lit up and shivering
Like a pinball table of fireflies
An echo of home, on the edge of life
Перевод:
Город остается высоким всю ночь
Горит и дрожит
Как пинбол стол светлячков
Эхо дома, на краю жизни
I’m a devil in exile
Chorus:
But if you have forgotten
Your precious mother tongue
What do you think your mother
Would say of what you’ve done?
And if you can’t remember the place
You call a home, or having trouble placing
Who’s calling on the phone…
Who’s calling on the phone…
Dip the nose of the car to the sugar lines
Out to the desert
Under cinnamon hills and moonshine
He said ‘what can I do to make you mine?’
Kiss out the twang from my lips
On the way to big-time
Chorus:
But if you have forgotten
Your precious mother tongue
What do you think your mother
Would say of what you’ve done?
And if you can’t remember the place
You call a home, or having trouble placing
Who’s calling on the phone…
Who’s calling on the phone…
Я дьявол в изгнании
Припев:
Но если вы забыли
Твой драгоценный родной язык
Как вы думаете, ваша мать
Скажете, что вы сделали?
И если вы не можете вспомнить место
Вы называете дом, или возникают проблемы с размещением
Кто звонит по телефону …
Кто звонит по телефону …
Окуните нос машины в линии сахара
В пустыню
Под коричными холмами и самогоном
Он сказал: «Что я могу сделать, чтобы ты стал моим?»
Поцелуй звуки от моих губ
На пути к большому времени
Припев:
Но если вы забыли
Твой драгоценный родной язык
Как вы думаете, ваша мать
Скажете, что вы сделали?
И если вы не можете вспомнить место
Вы называете дом, или возникают проблемы с размещением
Кто звонит по телефону …
Кто звонит по телефону …
Forgot your mother tongue x4
Chorus: x2
But if you have forgotten
Your precious mother tongue
What do you think your mother
Would say of what you’ve done?
And if you can’t remember the place
You call a home, or having trouble placing
Who’s calling on the phone…
Забыли свой родной язык x4
Припев: x2
Но если вы забыли
Твой драгоценный родной язык
Как вы думаете, ваша мать
Скажете, что вы сделали?
И если вы не можете вспомнить место
Вы называете дом, или возникают проблемы с размещением
Кто звонит по телефону …
