White Lies – Unfinished Business перевод и текст

Just give me a second darling, to clear my head
Just put down those scissors baby
On this single bed
The sand in the hour glass is running low

Просто дай мне второй дорогой, чтобы очистить мою голову
Просто положи эти ножницы, детка
На этой односпальной кровати
Песок в песочных часах истощается

I broke down in horror at you standing there
The glow from the moon shone through cracks in your hair
I shouted with passion «I love you so much»
But feeling my skin, it was cold to the touch
You whispered «where are you?»
I questioned your doubt
But soon realized you were talking to God now

You’ve got blood on your hands
And I know it’s mine!
I just need more time
So get off your low, let’s dance like we used to!
But there’s a light in the distance, waiting for me
I WILL WAIT FOR YOU
So get off your low, let’s kiss like we used to

I looked in the mirror, but something was wrong
I saw you behind, but my reflection was gone
There was smoke in the fireplace as white as the snow
A voice beckoned gently «now it’s time to go»
A requiem played, as you begged for forgiveness
«Don’t touch me!» I screamed
I’ve got unfinished business

You got blood on your hands
And I know it’s mine!

Я в ужасе сломался на тебя, стоящего там
Свет луны сквозь трещины в волосах
Я кричал со страстью “Я так тебя люблю”
Но чувствуя мою кожу, было холодно на ощупь
Ты прошептал “где ты?”
Я усомнился в твоих сомнениях
Но вскоре понял, что вы говорите с Богом сейчас

У тебя кровь на руках
И я знаю, что это мое!
Мне просто нужно больше времени
Так что спускайся с ума, давай танцевать, как раньше!
Но вдали есть свет, ожидающий меня
Я БУДУ ЖДАТЬ ВАС
Так что отстань, давай целоваться, как мы привыкли

Я посмотрел в зеркало, но что-то не так
Я видел тебя позади, но мое отражение исчезло
В камине был дым, белый, как снег
Голос поманил нежно “теперь пора идти”
Играли реквием, как вы просили прощения
“Не трогай меня!” я кричал
У меня есть незаконченное дело

У тебя кровь на руках
И я знаю, что это мое!

You got blood on your hands
And I know it’s mine!
I just need more time
So get off your low, let’s dance like we used to!
But there’s a light in the distance, waiting for me
I WILL WAIT FOR YOU
So get off your low, let’s kiss like we used to

У тебя кровь на руках
И я знаю, что это мое!
Мне просто нужно больше времени
Так что спускайся с ума, давай танцевать, как раньше!
Но вдали есть свет, ожидающий меня
Я БУДУ ЖДАТЬ ВАС
Так что отстань, давай целоваться, как мы привыкли