White Town – Another Lover перевод и текст

I think I need another lover
I think I need another lover
I think I need another lover
Like I need a hole in my head

Я думаю, что мне нужен еще один любовник
Я думаю, что мне нужен еще один любовник
Я думаю, что мне нужен еще один любовник
Как будто мне нужна дыра в голове

Why do you chase me and play hard to get
When you know very well that I couldn’t care less
I could never find a girl like you
Appealing
With your soft boiled head
And hard boiled views
You’re a baby maggie thatcher in trendier shoes
It would make me laugh
If it wasn’t quite so depressing

Do I really have to tell the world
I’ve already found my perfect girl

I see you’re furious cos I’m staying calm
Well my fidelity is not prey to your charms
I bet you never thought someone who looks like me
Could be so choosy
So go back to the bar and I’ll stay here
In the same little corner I’ve stood for years
With the geeks and the freaks
My unfashionable clique
Of losers

Do I really have to tell the world
I’ve already found my perfect girl

Is it so hard to understand
Look at my third finger
Left hand

Почему вы преследуете меня и играете трудно, чтобы получить
Когда вы очень хорошо знаете, что мне наплевать
Я никогда не мог найти девушку, как ты
привлекательный
С твоей всмятку
И вкрутую взгляды
Ты маленькая Мэгги Тэтчер в модных туфлях
Это заставило бы меня смеяться
Если бы это не было так удручающе

Должен ли я действительно рассказать миру
Я уже нашел свою идеальную девушку

Я вижу, ты в ярости, потому что я остаюсь спокойным
Ну, моя верность не является жертвой ваших прелестей
Спорим, ты никогда не думал, что кто-то похож на меня
Может быть такой разборчивый
Так что возвращайся в бар, а я останусь здесь
В том же маленьком уголке я стоял годами
С вундеркиндами и уродами
Моя немодная клика
Неудачников

Должен ли я действительно рассказать миру
Я уже нашел свою идеальную девушку

Это так сложно понять
Посмотри на мой третий палец
Левая рука