Whitesnake – All In The Name Of Love перевод и текст
Текст:
Some people tell me
The blues ain’t bad,
But, I’ve never know anything
Make me feel so sad…
Перевод:
Некоторые люди говорят мне
Блюз неплох,
Но я никогда ничего не знаю
Мне так грустно …
When everything don’t mean nothing any more…
From a distance
Every little thing looks fine,
But, the closer you get
You see the make up,
Cracked and lined…
Somewhere there’s a rainbow
With a pot of gold,
But, by the time you get there
It’s been taken and sold…
So I keep saying, baby…
All in the name of love,
It’s all in the name of love, my friend,
All in the name of love
We all suffer in the end…
In my room
There are no shadows in the wall,
‘Cause I closed up the window
So no light gets in at all.
It’s a bad situation,
With no end in sight,
A heartache deep as the ocean
And darker than the night…
So I keep saying to you, baby,
All in the name of love,
Когда все больше ничего не значит …
Издалека
Каждая мелочь выглядит хорошо,
Но чем ближе
Вы видите макияж,
Трещины и подкладка …
Где-то есть радуга
С горшком с золотом,
Но к тому времени, как вы туда доберетесь
Это было принято и продано …
Так что я продолжаю говорить, детка …
Все во имя любви,
Это все во имя любви, мой друг,
Все во имя любви
Мы все страдаем в конце концов …
В моей комнате
Там нет теней в стене,
Потому что я закрыл окно
Так что свет не проникает вообще.
Это плохая ситуация,
Без конца в поле зрения,
Душевная боль глубоко как океан
И темнее ночи …
Так что я продолжаю говорить тебе, детка,
Все во имя любви,
All in the name of love
We all suffer in the end…
With no one to lean on
You pray to the Lord above,
But, we keep hurting each other
In the name of love…
All in the name of love…
With no one to lean on
You pray to the Lord above,
But, we keep hurting each other
In the name of love…
All in the name of love,
It’s all in the name of love, my friend,
All in the name of love
We all suffer in the end…
All in the name of love,
It’s all in the name of love, my friend,
All in the name of love
We all suffer in the end…
All in the name of love…
Все во имя любви
Мы все страдаем в конце концов …
Ни на кого не опираться
Вы молитесь Господу выше,
Но мы продолжаем ранить друг друга
Во имя любви…
Все во имя любви …
Ни на кого не опираться
Вы молитесь Господу выше,
Но мы продолжаем ранить друг друга
Во имя любви…
Все во имя любви,
Это все во имя любви, мой друг,
Все во имя любви
Мы все страдаем в конце концов …
Все во имя любви,
Это все во имя любви, мой друг,
Все во имя любви
Мы все страдаем в конце концов …
Все во имя любви …
Альбом
Whitesnake – Restless Heart
