Whitesnake – Can’t Go On перевод и текст

I’ve been feeling sentimental,
In a melancholy way,
Blues siting on my shoulder,
Getting heavier every day…

Я чувствовал себя сентиментальным,
Тоскливо,
Блюз на моем плече,
С каждым днем ​​становится все тяжелее …

Staring into space,
One thing on my mind,
I’ve been trying to drown
The thought of you
By drinking too much wine…

Then my imagination
Starts running wild,
I snap my fingers
And you’re there by my side…

Can’t go on without your love,
There’s no song without your love…
Ain’t no reason, ain’t no rhyme,
Without your love
I’ll go out of my mind…

Been getting too lazy,
Letting myself go,
Feeling like a refugee
No one cares for anymore…
Endless lonely days,
I just try to get through,
And there’s no escape,
Even when I sleep,
‘Cause all I dream is you…

Then my imagination
Gets the better of me,
‘Cause you’re everywhere I go,

Смотря в космос,
Одна вещь на мой взгляд,
Я пытался утонуть
Мысль о тебе
Выпивая слишком много вина …

Тогда мое воображение
Начинает дичать,
Я щёлкаю пальцами
И ты рядом со мной …

Не могу жить без твоей любви,
Нет песни без твоей любви …
Не причина, не рифма,
Без твоей любви
Я сойду с ума …

Становится слишком ленивым,
Отпустить себя,
Чувствую себя беженцем
Никого больше не волнует …
Бесконечные одинокие дни,
Я просто пытаюсь пройти,
И нет выхода,
Даже когда я сплю,
Потому что все, о чем я мечтаю, это ты …

Тогда мое воображение
Становится лучше меня,
Потому что ты везде, куда бы я ни пошел,

I can’t go on without you love,
There’s no song without your love…
There ain’t no reason, there ain’t no rhyme,
Without your love
I’ll go out of my mind…

You make me dance,
You make me sing,
When I’m with you
I can do anything…
When I’m cold,
You keep me warm.
And give me shelter
From the howling storm…

There ain’t no reason, there ain’t no rhyme,
Without your love
I’ll go out of my mind…

Can’t go on without your love,
There’s no song without your love…

Я не могу жить без тебя, любовь,
Нет песни без твоей любви …
Там нет причин, нет рифмы,
Без твоей любви
Я сойду с ума …

Ты заставляешь меня танцевать,
Ты заставляешь меня петь,
Когда я с тобой
Я могу сделать что-нибудь…
Когда мне холодно,
Вы держите меня в тепле.
И дай мне убежище
От воющего шторма …

Там нет причин, нет рифмы,
Без твоей любви
Я сойду с ума …

Не могу жить без твоей любви,
Нет песни без твоей любви …