Whitesnake – Woman Trouble Blues перевод и текст

The womans name was trouble,
She put the blame on me
I asked her what her game was,
She said «Misery»

Имя женщины было проблемой,
Она возложила вину на меня
Я спросил ее, какова ее игра,
Она сказала “Несчастье”

You promised me heaven,
But, you gave me hell,
Cut me down to the bone
With your kiss and tell
Nobody listens to a word I say,
Still I’m gonna curse you, woman,
‘Til my dying day

I should have known better
With a girl like you
You shame the devil
With the things you do
I was blind, now I see
A lying woman be the death of me

I got woman trouble blues,
Woman trouble blues

You told me it was meant to be,
But, all you did was put the hurt on me
You made my life a living hell,
And drowned my dreams in the wishing well

I’ve got woman trouble blues,
Woman trouble blues

There ain’t no doubt I’m going down

Ты обещал мне небеса,
Но ты дал мне ад,
Вырубить меня до костей
С твоим поцелуем и скажи
Никто не слушает слово, которое я говорю,
Тем не менее, я буду проклинать тебя, женщина,
‘До моего умирающего дня

Я должен был знать лучше
С такой девушкой, как ты
Ты позоришь дьявола
С вещами, которые вы делаете
Я был слеп, теперь я вижу
Лживая женщина будет смертью меня

У меня проблемы с женщиной, блюз,
Женщина блюз беда

Вы сказали мне, что это должно было быть,
Но все, что ты сделал, это навредил мне
Ты превратил мою жизнь в ад,
И утопили мои мечты в желании хорошо

У меня проблемы с женщиной, блюз,
Женщина блюз беда

Там нет сомнений, я иду вниз

The womans name was trouble,
She put the blame on me,
I gave her what she wanted
And I got misery
Now I don’t take much persuading,
At times I’m easily led,
I’m gonna find myself in a prison cell
Thro’ the lying things she said

I’ll stand accused on judgement day,
And pray the lord hears what I say
All my life I never learned,
I played with fire and I got burned

Woman trouble blues,
I got woman trouble blues
Woman trouble blues,
Mean ol’ woman trouble blues

Имя женщины было проблемой,
Она обвиняла меня,
Я дал ей то, что она хотела
И я получил страдание
Теперь я не слишком много убеждаю,
Временами меня легко вести,
Я попаду в тюремную камеру
Thro ‘ложь, что она сказала

Я буду обвинен в судный день,
И молись, Господь слышит, что я говорю
Всю жизнь я никогда не учился,
Я играл с огнем, и я сгорел

Женские проблемы с блюзом,
У меня женщина проблемы с блюзом
Женские проблемы с блюзом,
Имею ввиду блюз женской беды