Whitney Houston – Count On Me перевод и текст

Count on me through thick and thin
A friendship that will never end
When you are weak I will be strong
Helping you to carry on

Рассчитывай на меня, несмотря ни на что
Дружба, которая никогда не закончится
Когда ты слаб, я буду сильным
Помогая вам продолжать

I can see it’s hurting you
I can feel your pain
It’s hard to see the sunshine through the rain
I know sometimes it seems as if
It’s never gonna end
But you’ll get through it
Just don’t give in ’cause you can

Count on me through thick and thin
A friendship that will never end
When you are weak I will be strong
Helping you to carry on
Call on me, I will be there
Don’t be afraid
Please believe me when I say
Count on me

I know sometimes it seems as if
We’re standing all alone
But we’ll get through it
Cuz love won’t let us fall

Count on me through thick and thin
A friendship that will never end
When you are weak I will be strong

Я вижу, тебе больно
Я чувствую твою боль
Трудно увидеть солнце сквозь дождь
Я знаю, иногда кажется, что
Это никогда не закончится
Но ты пройдешь через это
Просто не сдавайся, потому что ты можешь

Рассчитывай на меня, несмотря ни на что
Дружба, которая никогда не закончится
Когда ты слаб, я буду сильным
Помогая вам продолжать
Позвони мне, я буду там
Не бойся
Пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю
Рассчитывай на меня

Я знаю, иногда кажется, что
Мы стоим одни
Но мы справимся
Потому что любовь не даст нам упасть

Рассчитывай на меня, несмотря ни на что
Дружба, которая никогда не закончится
Когда ты слаб, я буду сильным

There’s a place inside all of us
Where our faith in love begins
You should reach to find the truth in love
The answers’ there within, oh
I know that life can make you feel
It’s much harder than it really is
But we’ll get through it
Just don’t give in

Count on me through thick and thin
A friendship that will never end
When you are weak I will be strong
Helping you to carry on
Call on me, I will be there
Don’t be afraid
Please believe me when I say
Count on me

В каждом из нас есть место
Где начинается наша вера в любовь
Вы должны достичь правды в любви
Ответы там внутри, о
Я знаю, что жизнь может заставить тебя чувствовать
Это намного сложнее, чем есть на самом деле
Но мы справимся
Просто не поддавайся

Рассчитывай на меня, несмотря ни на что
Дружба, которая никогда не закончится
Когда ты слаб, я буду сильным
Помогая вам продолжать
Позвони мне, я буду там
Не бойся
Пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю
Рассчитывай на меня