Whitney Houston – I Have Nothing перевод и текст

Share my life, take me for what I am
‘Cause I’ll never change all my colours for you
Take my love, I’ll never ask for too much
Just all that you are and everything that you do

Поделись своей жизнью, прими меня таким, какой я есть
Потому что я никогда не буду менять все мои цвета для тебя
Возьми мою любовь, я никогда не буду просить слишком много
Просто все, что вы есть и все, что вы делаете

I don’t really need to look very much further
I don’t wanna have to go where you don’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
Can’t run from myself
There’s nowhere to hide

Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me…
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you, you, you, you

You see through right to the heart of me
You break down my walls with the strength of your love
I never knew love like I’ve known it with you
Will a memory survive, one I can hold on to

I don’t really need to look very much further
I don’t wanna have to go where you don’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
I can’t run from myself
There’s nowhere to hide
Your love I’ll remember forever

Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there

Мне не нужно смотреть намного дальше
Я не хочу идти туда, где ты не следуешь
Я не буду сдерживать это снова, эта страсть внутри
Не могу убежать от себя
Там некуда спрятаться

Не заставляй меня закрыть еще одну дверь
Я не хочу больше причинять боль
Оставайся в моих объятиях, если посмеешь
Или я должен представить тебя там
Не уходи от меня …
У меня нет ничего, ничего, ничего
Если у меня нет тебя, ты, ты, ты, ты

Ты видишь сквозь меня до самого сердца
Ты разрушаешь мои стены силой своей любви
Я никогда не знал любви, как я знал это с тобой
Выживет ли память, которую я могу удержать

Мне не нужно смотреть намного дальше
Я не хочу идти туда, где ты не следуешь
Я не буду сдерживать это снова, эта страсть внутри
Я не могу убежать от себя
Там некуда спрятаться
Твою любовь я запомню навсегда

Не заставляй меня закрыть еще одну дверь
Я не хочу больше причинять боль
Оставайся в моих объятиях, если посмеешь
Или я должен представить тебя там

Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don’t walk away from me, no
Don’t walk away from me
Don’t you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you, you
If I don’t have you, oh, ooh, ooh

Не заставляй меня закрыть еще одну дверь
Я не хочу больше причинять боль
Оставайся в моих объятиях, если посмеешь
Или я должен представить тебя там
Не уходи от меня, нет
Не уходи от меня
Не смей уходить от меня
У меня нет ничего, ничего, ничего
Если у меня нет тебя, ты
Если у меня нет тебя, о, о, оо