Whitney Houston – My Name Is Not Susan перевод и текст

One night not long ago
I fell for you
Too easy to let go
She was one from your past

Одна ночь не так давно
Я влюбился в тебя
Слишком легко отпустить
Она была одна из твоего прошлого

Now Romeo you know I can’t believe
Your tongue would slip so easily
I know you think I oughta let it be
But get it right, next time
That’s the end of me

Chorus:
My name is not Susan
So watch what you say
If you still need her
Then be on your way
Don’t wanna hear about Susan
She’s got nothin’ on me
So show some respect for the love you receive
My name is not Susan
(No, no, no, no, no — get it right)

Last night you were asleep
Deep in a dream
I heard you call her name
Then you turned to embrace
I froze in place
Never to be the same

Now Romeo you know I never knew
My heart would bust so easily
I know you think I oughta let it go

Теперь Ромео, ты знаешь, я не могу поверить
Ваш язык будет скользить так легко
Я знаю, ты думаешь, что я должен это позволить
Но поймите правильно, в следующий раз
Это конец меня

Припев:
Меня зовут не Сьюзан
Так что смотрите что вы говорите
Если она тебе все еще нужна
Тогда будь на пути
Не хочу слышать о Сьюзен
Она не имеет ничего на меня
Так что проявляйте некоторое уважение к любви, которую вы получаете
Меня зовут не Сьюзан
(Нет, нет, нет, нет, нет – поймите правильно)

Прошлой ночью вы спали
Глубоко во сне
Я слышал, вы называете ее имя
Затем вы повернулись, чтобы обнять
Я застыл на месте
Никогда не быть таким же

Теперь Ромео, ты знаешь, я никогда не знал
Мое сердце так легко сломалось бы
Я знаю, ты думаешь, я должен отпустить

chorus

I never want to be the girly that you «call» one and only
You know the kind of girly that you would call when you get lonely
I never should have let you in,
A damn shame — forgot my name!
Well, anyway

chorus

Don’t want to hear about Susan
My name ain’t Susan
X3
Ya better get it right!

хор

Я никогда не хочу быть девчонкой, которую ты “называешь” одним-единственным
Вы знаете, какую девчонку вы бы назвали, когда вам станет одиноко
Я никогда не должен был впускать тебя,
Чертов стыд – забыл, как меня зовут!
Ну во всяком случае

хор

Не хочу слышать о Сьюзен
Меня зовут не Сьюзен
X3
Я лучше пойму правильно!