Whitney Houston – On My Own перевод и текст

I’m wiser now
I’m not the foolish girl you used to know
So long ago

I’m stronger now

Теперь я мудрее
Я не глупая девушка, которую ты знал
Так давно

Я теперь сильнее

I put myself aside to do it your way
But now I need to do it all alone

And I am not afraid to try it on my own
I don’t care if I’m right or wrong
I’ll live my life the way I feel
No matter what, I’ll keep it real
You know
Time for me to do it on my own

It’s over now
I can’t go back to living through your eyes
Too many lies

And if you don’t know by now
I can’t go back to being someone else
Not anymore

I never had a chance to do things my way
So now it’s time for me to take control

And I am not afraid to try it on my own
I don’t care if I’m right or wrong
I’ll live my life the way I feel
No matter what, I’m gonna keep it real
You know
Time for me to do it

Oh, I start again, go back to one
I’m running things in my way

Я откладываю себя, чтобы сделать это по-своему
Но теперь мне нужно сделать это в одиночку

И я не боюсь попробовать это самостоятельно
Мне все равно, прав я или нет
Я буду жить так, как я чувствую
Несмотря ни на что, я сохраню это
Ты знаешь
Время для меня, чтобы сделать это самостоятельно

Это конец
Я не могу вернуться к жизни твоими глазами
Слишком много лжи

И если вы не знаете, сейчас
Я не могу вернуться к тому, чтобы быть кем-то другим
Уже нет

У меня никогда не было возможности делать вещи по-своему
Так что теперь пришло время для меня, чтобы взять под контроль

И я не боюсь попробовать это самостоятельно
Мне все равно, прав я или нет
Я буду жить так, как я чувствую
Неважно, что я буду держать это по-настоящему
Ты знаешь
Время для меня, чтобы сделать это

О, я начинаю снова, возвращаюсь к одному
Я бегу по пути

I’m taking names, the ones of mine
Yes, I’m gonna take my turn
It’s time for me to finally stand alone, stand alone

I am not afraid to try it on my own
And I don’t care if I’m right or wrong
I’ll live my life the way I feel
No matter what, I’m gonna keep it real
You know
It’s time for me to do it

See, I’m not afraid

I am not afraid to try it on my own
And I don’t care if I’m right or wrong
I’ll live my life the way I feel
No matter what, I’m gonna keep it real
You know
It’s time for me to do it
On my own

Я беру имена, мои
Да я пойду
Пришло время для меня, наконец, одиноко, одиноко

Я не боюсь попробовать это самостоятельно
И мне все равно, прав я или нет
Я буду жить так, как я чувствую
Неважно, что я буду держать это по-настоящему
Ты знаешь
Мне пора это делать

Видишь, я не боюсь

Я не боюсь попробовать это самостоятельно
И мне все равно, прав я или нет
Я буду жить так, как я чувствую
Неважно, что я буду держать это по-настоящему
Ты знаешь
Мне пора это делать
Самостоятельно