WHY? – Bad Entropy перевод и текст

Текст:

In la’kesh, I’ll hold my breath ’til I’m blue
Until the next time I see you

I’m recording the vocals in my underwear
Your shit sounds like you recorded in a hoodie on a hot day

Перевод:

В Ла’кеше я задержу дыхание, пока я синий
До следующей встречи

Я записываю вокал в нижнем белье
Ваше дерьмо звучит так, как будто вы записаны в толстовке в жаркий день

With a fuckin’ ball cap, tilted to cover your right eye
Your shit is fake, you’re play acting
This ain’t drama class
It’s unhealthy, it’s only boosting your bipolarity

Until the handkerchief of history
Covers us with its Times New Roman black-and-white postscript
I will wear lavender shirts in yellow painted public restrooms
Looking like Art Deco in my September complexion and
Red against blue skies and have those pictures taken
To be proof against the dull mood of your high school history teacher
That we wore color
That we distributed the seeds of dead dandelions
In cement-surrounded city parks
That we let our skin soak up the sun
Despite the advice of modern science
That we sometimes wore our hair long
And let it curl and never combed it or put it in braids
That we taught ourselves to play the pots and pans
So that we would have something honest to dance to
Something soulful to sing to
And sometimes we had trouble seeing past our own reflections in the bedroom window
Because it was dark outside
And the fluorescents inside left shadows under our chests
And sculpted the torso to look its Friday night fittest
Yeah, I’m vain
There was life here before there wasn’t

С гребаной бейсболкой, наклоненной, чтобы закрыть правый глаз
Твое дерьмо подделка, ты играешь актерскую игру
Это не драматический класс
Это вредно для здоровья, это только повышает вашу биполярность

Пока носовой платок истории
Покрывает нас своим черным и белым постскриптом Times New Roman
Я буду носить лавандовые рубашки в общественных туалетах
Выглядит как арт-деко в моем цвете сентября и
Красное на синем небе и сфотографироваться
Быть доказательством против унылого настроения вашего учителя истории средней школы
Что мы носили цвет
Это мы раздавали семена мертвых одуванчиков
В окруженных цементом городских парках
Что мы позволяем нашей коже впитывать солнце
Несмотря на советы современной науки
Что мы иногда носили длинные волосы
И пусть он завивается и никогда не расчесывается и не укладывается в косы
Чтобы мы учились играть в кастрюли и сковородки
Чтобы у нас было что-то честное, чтобы танцевать
Нечто душевное, чтобы петь
И иногда нам было трудно увидеть наши собственные отражения в окне спальни
Потому что на улице было темно
И флуоресцентные лампы внутри оставили тени под нашими сундуками
И вылепил туловище, чтобы выглядеть самым подходящим вечером в пятницу
Да я тщеславен
Здесь была жизнь, прежде чем не было

And before that there wasn’t
But seagulls still ate shallow water fish
Morning boys still cast tall shadows
And all the while the stars are slowly separating

Elizabeth, I don’t know what you expect
I just wanna hide my face
In the space between your breasts

In la’kesh, I’ve got no heart pumpin’ my chest
I’ll have to leave me praying
In the cradle of your flesh

Elizabeth, I don’t know what you expect
I just want to leave my breath
And get between your legs

In la’kesh try and leave me again
I’ll say «Hello»
You’ll say…

And end will be end

Okay

These are songs to be listened to after I’m dead (dead dead dead)
When old women start wearing their hair grey
These are songs to help an ant find its shadow
Songs to bump in your Beam Cruiser 2060
Top down, hair blowing in the absence of air
Whooming to the shhhhhh

И до этого не было
Но чайки еще ели мелководную рыбу
Утренние мальчики по-прежнему отбрасывают высокие тени
И все время звезды медленно отделяются

Элизабет, я не знаю, что вы ожидаете
Я просто хочу скрыть свое лицо
В промежутке между вашими грудями

В Ла’кеше, у меня нет сердца, прокалывающего мою грудь
Мне придется оставить меня молиться
В колыбели твоей плоти

Элизабет, я не знаю, что вы ожидаете
Я просто хочу отдышаться
И встань между ног

В Ла’кеше попробуй и оставь меня снова
Я скажу “Привет”
Вы скажете…

И конец будет концом

Ладно

Это песни, которые нужно слушать после моей смерти (dead dead dead)
Когда старухи начинают носить седые волосы
Это песни, которые помогают муравью найти свою тень.
Песни, чтобы натолкнуться на ваш Beam Cruiser 2060
Сверху вниз, волосы дуют при отсутствии воздуха
Кххххххх