WHY? – Berkeley By Hearseback перевод и текст
Текст:
Lay me down in a hearseback
It’s where my new best look is at
If I slit a purse or two then I can’t curse
If my cake is cooked and minor veins are mapped
Перевод:
Положи меня в катафалк
Это где мой новый лучший взгляд на
Если я срежу кошелек или два, то я не могу проклясть
Если мой торт приготовлен и нанесены на карту незначительные вены
These tits not filled with milk
These cold bones wrapped in hunger
Like a bundle of sticks in a fire
So slow it leaves them unburned, black and yearning
Will this New Year’s see my rotting hair’s release?
Will my new black book pull the sick from my deepest creases?
A gift from The Maccabees to mom to me
No more flyer-backs or receipts
Using magazines for tables
A girl’s down bed
And corresponding naked wings unable
When I felt my ribs come closing slow
A row of snakes set to strangle
I’m survived
Lay me down in a hearseback
It’s where my new best look is at
If I slit a purse or two then I can’t curse
If my cake is cooked and minor veins are mapped
But you might find me in the white pages yet
My name is next to numbers
Like someone’s father’s father
Left listed in the Book of Numbers
Like someone’s father’s father
Left listed in the Book of Numbers
Эти сиськи не наполнены молоком
Эти холодные кости, завернутые в голод
Как пучок палочек в огне
Так медленно, что оставляет их несгоревшими, черными и тоскующими
Будет ли в этот Новый год выпуск моих гниющих волос?
Вытащит ли моя новая черная книга больных из моих самых глубоких складок?
Подарок от Маккавеев маме ко мне
Больше никаких листовок или квитанций
Использование журналов для столов
Девичья кровать
И соответствующие обнаженные крылья не могут
Когда я почувствовал, что мои ребра медленно сжимаются
Ряд змей задушить
Я выжил
Положи меня в катафалк
Это где мой новый лучший взгляд на
Если я срежу кошелек или два, то я не могу проклясть
Если мой торт приготовлен и нанесены на карту незначительные вены
Но вы можете найти меня на белых страницах еще
Меня зовут рядом с цифрами
Как чей-то отец отца
Оставленный в списке в Книге Чисел
Как чей-то отец отца
Оставленный в списке в Книге Чисел
