WHY? – These Few Presidents перевод и текст
Текст:
At your house the smell of our still living human bodies and oven gas
You pray to nothing out loud
Two first names and an ampersand
Embroidered proudly on a kitchen towel
Перевод:
В вашем доме пахнет нашими еще живыми человеческими телами и печным газом
Вы молитесь вслух
Два имени и амперсанд
Гордо вышито на кухонном полотенце
With a skinny neck of a chinese bird
In a fading ancient painting
And if you’re in heaven waiting
You made it there fighting
The tightest kite string
In a bad storm with lightning
And now these few presidents
Frowning in my pocket
Can persuade no God
To let me let you talk, oh
These few presidents
Frowning in my pocket
Can persuade no God
To let me let you off
Even though I haven’t seen you in years
Yours is a funeral I’d fly to from anywhere
I thought I had a pebble in my sock
I pulled it off and shook out a wasp
It stumbled out lost, and without a pause
Unstung as I was, still I stomped it
I thought, there is no paved street worthy
Of your perfect Scandanavian feet (wow, wow, wow, wow)
My crooked chinese fingers groped
The machinery of your throat
And now these few presidents
С тощей шеей китайской птицы
В увядающей древней живописи
И если вы на небесах ждете
Вы сделали это там, сражаясь
Самая тесная веревка для воздушных змеев
В сильный шторм с молнией
А теперь эти несколько президентов
Хмуриться в моем кармане
Не могу убедить Бога
Чтобы я позволил тебе поговорить, о
Эти немногие президенты
Хмуриться в моем кармане
Не могу убедить Бога
Чтобы позволить мне отпустить тебя
Даже если я не видел тебя годами
Твои похороны, в которые я бы полетел
Я думал, что у меня была галька в моем носке
Я снял его и вытряхнул осу
Вывалился потерянный и без паузы
Я был расстегнут, но я все равно растоптал
Я думал, что нет мощеной улицы, достойной
Из ваших идеальных скандинавских ног (вау, вау, вау, вау)
Мои кривые китайские пальцы нащупали
Механизм вашего горла
А теперь эти несколько президентов
Can persuade no God
To let me let you talk, oh
These few presidents
Drowning in my pocket
Can persuade no God
To let me let you off
Even though I haven’t seen you in years
Yours is a funeral I’d fly to from anywhere
Не могу убедить Бога
Чтобы я позволил тебе поговорить, о
Эти немногие президенты
Тонуть в моем кармане
Не могу убедить Бога
Чтобы позволить мне отпустить тебя
Даже если я не видел тебя годами
Твои похороны, в которые я бы полетел из любой точки
Альбом
WHY? – Alopecia
