Wilco – Old Maid перевод и текст

Girl, I think we’re getting old
My heart’s grown colder
And your hair’s turning gray

Come on, what do you say

Девушка, я думаю, мы стареем
Мое сердце стало холоднее
И ваши волосы седеют

Давай, что ты скажешь

Old maid
We’re not getting any younger
So wait
You can count your chickens
When you get laid
Old maid

Now I know you two were the best of friends
And you’re about the only one she ever let in
But she’s dead and that’s a fact
And what I’m getting at?
I think we can do better than that

Old maid
We’re not getting any younger
So wait
You can count your chickens
When you get laid

Now I know we’ve been friends since
Oh I can’t remember way back when
Never in the month of May
June August or September
Well how about today?

Old maid
We’re not getting any younger
Old maid

Старая дева
Мы не молодеем
Так что ждите
Вы можете сосчитать своих кур
Когда тебя уложат
Старая дева

Теперь я знаю, что вы двое были лучшими друзьями
И ты единственный, кого она когда-либо впустила
Но она мертва, и это факт
И к чему я клоню?
Я думаю, что мы можем сделать лучше, чем это

Старая дева
Мы не молодеем
Так что ждите
Вы можете сосчитать своих кур
Когда тебя уложат

Теперь я знаю, что мы были друзьями с
О, я не могу вспомнить, когда назад
Никогда в мае месяце
Июнь август или сентябрь
Ну как насчет сегодня?

Старая дева
Мы не молодеем
Старая дева