Wild Child – Silly Things перевод и текст

Silly things, like diamond rings
Fall between other things like you and I
We used to have, a coffee pot, we used it a lot
To sit around and talk about everything

Глупые вещи, как кольца с бриллиантами
Падать между другими вещами, как ты и я
Раньше у нас был кофейник, мы много его использовали
Сидеть и говорить обо всем

But a dreamer is still a dreamer until you wake them up
And sit them down and explain to them
The sky is up and the earth is down amongst other things
Like human beings, they really aren’t what they seem
They will lie cheat and steal to get ahead of you

And I’m afraid it’s true
When the world comes crashing down what are they to do
I’m not blaming you, for being naive
But now just close your eyes and start dreaming, dreaming
Dreaming, dreaming about candle light
Forget about stupid fights
And it’s funny to me

I can’t remember a single thing that we fought about
Now that I’m alone, I guess that’s how it goes
But I do remember every time you kissed my neck
Ooh I love that the best
Won’t be getting none of those
Now that you’re an LA queen and away from me
Now that I’m an LA queen and away from you

But, darling, remember please
That people lie and cheat and steal to get ahead of you
I’m afraid it’s true
When the world comes crashing down what are they to do
And I’m not blaming you for being naive
But now just close your eyes and start dreaming, dreaming

Но мечтатель по-прежнему мечтатель, пока вы не разбудите их
И сядь и объясни им
Небо взошло, а земля опустилась среди прочего
Как и люди, они на самом деле не такие, какими кажутся
Они будут обманывать и воровать, чтобы опередить вас

И я боюсь, что это правда
Когда мир рушится, что они должны делать
Я не виню тебя за наивность
Но теперь просто закройте глаза и начинайте мечтать, мечтать
Мечтать, мечтать о свечах
Забудьте о глупых боях
И мне смешно

Я не могу вспомнить ни одной вещи, о которой мы боролись
Теперь, когда я один, я думаю, что так оно и есть
Но я помню каждый раз, когда ты целовал мою шею
О, я люблю это лучшее
Не получу ни одного из тех
Теперь, когда вы королева Лос-Анджелеса и далеко от меня
Теперь, когда я королева Лос-Анджелеса и далеко от тебя

Но, дорогая, помни пожалуйста
Что люди лгут, обманывают и крадут, чтобы опередить вас
Боюсь это правда
Когда мир рушится, что они должны делать
И я не виню тебя за наивность
Но теперь просто закройте глаза и начинайте мечтать, мечтать

Darling, come get your coffee pot
Because it hasn’t been used
Since I last used you

Дорогая, принеси свой кофейник
Потому что он не был использован
Так как я в последний раз использовал тебя